1 00:02:15,886 --> 00:02:19,264 Zoti im, shiko ty. Epo, hyr brenda. 2 00:02:22,976 --> 00:02:24,311 Si keni qenë, gjyshe? 3 00:02:25,103 --> 00:02:26,647 Epo, unë jam ende gjallë. 4 00:02:27,231 --> 00:02:29,316 Mendova se do të arrije më herët. 5 00:02:29,399 --> 00:02:31,610 Autobusi ishte vonë. 6 00:02:32,361 --> 00:02:36,490 Unë do të kisha shkuar në qytet për ju, por nuk më lënë më të ngas. 7 00:02:38,492 --> 00:02:40,118 Unë përgatita dhomën tuaj. 8 00:02:40,869 --> 00:02:42,871 I vendosa disa gjëra në dollap. 9 00:02:43,413 --> 00:02:45,582 Duke ecur. Lërini gjërat tuaja. 10 00:02:45,666 --> 00:02:46,792 OK. 11 00:03:01,056 --> 00:03:02,182 po. 12 00:03:10,524 --> 00:03:13,944 Po, kjo duket shumë mirë. 13 00:03:14,736 --> 00:03:17,322 Bir kurve. dreqin. 14 00:03:17,406 --> 00:03:19,491 - Hej, Shelly. Shell. - Po? 15 00:03:20,284 --> 00:03:22,119 A ma more portofolin e ndyrë përsëri? 16 00:03:22,995 --> 00:03:26,248 Po, e vodha. Ai kishte shumë para. 17 00:03:29,251 --> 00:03:31,336 Unë do të kthehem brenda, nuk e di, disa ditë. 18 00:03:31,420 --> 00:03:32,880 Nuk mund të pres. 19 00:03:34,548 --> 00:03:37,593 Ajo grua sjell vetëm probleme. 20 00:03:37,676 --> 00:03:41,972 Nëse nuk do të ishte për vogëlushin tuaj, Do ta hidhja menjëherë nga traileri. 21 00:03:42,055 --> 00:03:45,434 Unë mendoj se do t'ju marrë pak kohë mësohu me të 22 00:03:45,934 --> 00:03:46,935 po. 23 00:03:47,603 --> 00:03:50,147 Thjesht duhet të dilni dhe të kërkoni. 24 00:03:50,230 --> 00:03:51,481 Kjo është e gjitha. 25 00:03:51,565 --> 00:03:54,026 Nuk mund të vazhdosh të ndihesh me falni per veten tuaj. 26 00:03:54,526 --> 00:03:55,569 Jo, gjyshe. 27 00:03:56,862 --> 00:03:59,781 Dhe unë shkoj në kishë çdo të diel. 28 00:03:59,865 --> 00:04:02,451 Nëse do të jetosh këtu, do të shkosh edhe ti. 29 00:04:17,757 --> 00:04:20,469 A i dini bazat e lirimit me kusht? 30 00:04:20,552 --> 00:04:21,637 Po zotëri. 31 00:04:21,720 --> 00:04:23,222 Ju do t'i nënshtroheni testit të drogës. 32 00:04:23,305 --> 00:04:24,973 Do të vini çdo dy javë. 33 00:04:25,474 --> 00:04:27,518 Ju do t'i bindeni të gjitha ligjeve: 34 00:04:27,601 --> 00:04:30,020 komunale, famullitare, shtetërore dhe federale. 35 00:04:30,103 --> 00:04:31,355 Dhe ju do të gjeni një punë. 36 00:04:32,481 --> 00:04:33,482 A jeni dakord? 37 00:04:35,901 --> 00:04:37,361 A e dini se ku do të punoni? 38 00:04:38,320 --> 00:04:39,780 Jo. Do të shikoj. 39 00:04:40,197 --> 00:04:42,157 Atëherë do të shihemi pas dy javësh. 40 00:04:46,662 --> 00:04:47,955 Unë ju propozoj diçka. 41 00:04:48,038 --> 00:04:50,832 Unë do t'ju telefonoj nëse ka një vend të lirë. Unë do të përpiqem t'ju ndihmoj. 42 00:04:51,708 --> 00:04:53,001 - Faleminderit. - Po. 43 00:05:20,904 --> 00:05:23,448 - Palmer? - Kur dreqin dole o shok? 44 00:05:24,867 --> 00:05:26,034 Dreqin! 45 00:05:26,118 --> 00:05:28,245 Mendova se do të ishe edhe pesë vjet në burg. 46 00:05:28,328 --> 00:05:30,539 - Madje ke bërë mjekër. - Mirë, tani. 47 00:05:30,622 --> 00:05:32,499 Do të më kishe thënë se po kthehesh në shtëpi. 48 00:05:32,583 --> 00:05:34,293 Unë do t'ju kisha bërë një festë. 49 00:05:34,376 --> 00:05:36,628 - Po? Kush do të kishte shkuar? - Ned memec. 50 00:05:36,712 --> 00:05:38,463 - Sigurisht që do të kisha shkuar. - Shihni? 51 00:05:38,547 --> 00:05:40,132 Herën e fundit që fola me ty, 52 00:05:40,215 --> 00:05:42,968 I çova ato para në komisariat siç më pyete, 53 00:05:43,051 --> 00:05:45,637 - por nuk mora vesh më nga ju. - Faleminderit shoku im. 54 00:05:45,721 --> 00:05:47,264 Jeni ende në martesën tuaj të dytë? 55 00:05:47,347 --> 00:05:48,765 As mos ma kujto. 56 00:05:48,849 --> 00:05:51,768 Nuk e di se çfarë po mendoja. Tani kam një djalë tetë vjeç, 57 00:05:51,852 --> 00:05:54,438 dhe Darlin vazhdon të më dreq sa herë që mundet. 58 00:05:54,521 --> 00:05:57,774 -Dhe si është Jake i vogël? - Jake i vogël është 15 vjeç. 59 00:05:57,858 --> 00:05:59,359 - Pesëmbëdhjetë? - Pesëmbëdhjetë. 60 00:05:59,443 --> 00:06:01,528 - Qiejt. - Po. Ai gjithashtu luan shumë mirë futboll. 61 00:06:01,612 --> 00:06:02,654 - Po mik. - Oh vërtet? 62 00:06:02,738 --> 00:06:04,281 - Ashtu si babai i tij. - Sigurisht. 63 00:06:04,364 --> 00:06:07,326 Ata thyen rekordin tuaj të goditjes nja dy vite më parë. 64 00:06:07,409 --> 00:06:09,036 - Vërtet? - Një djalë i vitit të parë. 65 00:06:09,119 --> 00:06:11,705 - Viti i parë? - Mut i shenjtë. 66 00:06:12,206 --> 00:06:14,958 Shikoni kush është. Palmer. 67 00:06:15,876 --> 00:06:17,794 - Kur u largove? - Para disa ditësh. 68 00:06:19,546 --> 00:06:20,631 Ju përshtatet mirë. 69 00:06:20,714 --> 00:06:23,634 Po, mirë, ju e dini se si është babai im. Nuk kisha zgjidhje. 70 00:06:24,927 --> 00:06:26,094 Më vjen mirë që të shoh. 71 00:06:26,178 --> 00:06:27,304 Po kështu. 72 00:06:27,930 --> 00:06:30,641 - Jeni në shtëpinë e Vivianit? - Po, tani për tani. 73 00:06:30,724 --> 00:06:33,101 Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, më tregoni. 74 00:06:33,185 --> 00:06:34,978 Unë jam serioz. Çfarëdo qoftë. 75 00:06:35,062 --> 00:06:38,524 Thuaji babait tënd të mos më zgjojë gjoba për shpejtësi. 76 00:06:38,607 --> 00:06:40,150 - Harroje. - Duhet të luash bilardo. 77 00:06:40,234 --> 00:06:42,069 ju duhet të luani para se gruaja ime të telefonojë. 78 00:06:42,152 --> 00:06:44,071 Palmer, pastaj vazhdo. 79 00:06:45,656 --> 00:06:46,907 Ja ku shkoni. 80 00:06:47,866 --> 00:06:48,951 Faleminderit shumë. 81 00:06:49,952 --> 00:06:53,789 - Cosimo, si po shkon gjithçka? - Dhe çfarë do? 82 00:06:54,248 --> 00:06:56,750 Unë dua që ju të lyeni thonjtë e mi dhe rruaj të pasmet e mia. 83 00:06:56,834 --> 00:06:58,377 Çfarë mendoni se dua? 84 00:07:00,796 --> 00:07:02,422 Më shërbeni një uiski dhe sode. 85 00:07:14,268 --> 00:07:16,103 Ti je nipi i Vivianit, apo jo? 86 00:07:20,274 --> 00:07:21,859 Çfarë ka, bukuroshe? 87 00:07:24,194 --> 00:07:25,529 Nuk flet? 88 00:07:37,541 --> 00:07:39,543 Po, sapo keni dalë nga burgu. 89 00:08:50,072 --> 00:08:52,199 Edi. Edi, zgjohu. 90 00:08:52,282 --> 00:08:54,284 Do të jemi vonë për në kishë. 91 00:08:58,997 --> 00:09:02,167 Ky djalë do të na vonojë. 92 00:09:07,840 --> 00:09:12,386 Mesha fillon në orën 10:00. Më mirë të mos vonohemi. 93 00:09:12,469 --> 00:09:13,595 Na vjen keq. 94 00:09:31,697 --> 00:09:35,075 Sam, ky është nipi im, Edi. 95 00:09:35,158 --> 00:09:40,747 Ai preferon të quhet Palmer, edhe pse Edi është një emër më i bukur. 96 00:09:43,917 --> 00:09:46,128 Ti qëndrove për të fjetur me nënën time, 97 00:09:46,795 --> 00:09:49,631 dhe nuk keni veshur pizhame apo të brendshme. 98 00:09:49,715 --> 00:09:50,716 Sam. 99 00:09:51,884 --> 00:09:53,385 Ngrini gotën. 100 00:09:53,468 --> 00:09:56,346 Krehja e flokëve më mori dy orë. 101 00:10:10,944 --> 00:10:13,238 Dot, ju kujtohet Eddie? 102 00:10:13,322 --> 00:10:15,866 Edi, kjo është Dot. 103 00:10:16,450 --> 00:10:17,951 Nipi im. 104 00:10:21,288 --> 00:10:23,040 - Mos e bëj këtë. - Tobi, lëre. 105 00:10:23,123 --> 00:10:25,250 Pershendetje te gjitheve. ju pershendes 106 00:10:25,334 --> 00:10:26,668 tek Wesley Chapel. 107 00:10:28,253 --> 00:10:30,964 Duhet të jetë e çuditshme të jesh këtu, apo jo? 108 00:10:31,048 --> 00:10:32,633 Kështu është. 109 00:10:32,716 --> 00:10:37,179 Pothuajse asgjë nuk ka ndryshuar. Gjithçka është ende kishë dhe futboll. 110 00:10:37,763 --> 00:10:40,557 - Amen. - Edhe pse hapën një kafene të re. 111 00:10:41,767 --> 00:10:44,228 - Edi. - Shefi. 112 00:10:44,311 --> 00:10:47,105 - Kam dëgjuar që keni dalë më herët. - Po zotëri. 113 00:10:47,773 --> 00:10:50,692 Sigurohuni që të vëzhgoni sjelljen tuaj. 114 00:10:50,776 --> 00:10:52,986 Do ta urreja të të mbyllja përsëri. 115 00:10:54,738 --> 00:10:55,739 Po zotëri. 116 00:10:56,740 --> 00:11:00,160 - Shihemi në stacion. - Po babi. 117 00:11:00,244 --> 00:11:02,162 Mut. Na vjen keq për këtë. 118 00:11:02,246 --> 00:11:03,413 I njëjti turp. 119 00:11:03,497 --> 00:11:05,874 Po, do të isha i befasuar po të mos kisha ardhur. 120 00:11:07,292 --> 00:11:10,128 Dëgjo, vetëm dua të them se duhej të të kisha vizituar 121 00:11:10,212 --> 00:11:12,130 ose të paktën ju kanë dërguar një letër. 122 00:11:12,798 --> 00:11:14,299 Duhet të kisha qenë një mik më i mirë. 123 00:11:14,883 --> 00:11:16,093 Harroje atë. 124 00:11:16,176 --> 00:11:18,053 - Çfarë po ndodh? - Përshëndetje. 125 00:11:18,136 --> 00:11:19,638 E njëjta gjë, e diel tjetër. 126 00:11:19,721 --> 00:11:23,684 qiejt. Ai fëmijë ka një problem serioz. 127 00:11:34,486 --> 00:11:37,573 Merrni. Jepini ato nënës suaj. 128 00:11:37,990 --> 00:11:41,368 Sigurohuni që ai të hajë. Dhe zgjat për një javë. 129 00:11:41,451 --> 00:11:44,288 - Faleminderit zonja Vivian. - Sa djalë i ëmbël. 130 00:11:44,371 --> 00:11:45,998 - Mirupafshim, zonja Vivian. - Mirupafshim. 131 00:11:46,623 --> 00:11:47,833 Mirupafshim, Palmer. 132 00:11:55,674 --> 00:11:57,259 Natën e mirë, gjyshe. 133 00:11:57,342 --> 00:12:00,804 Ëndrra të ëmbla, Edi. Më vjen mirë që jeni kthyer. 134 00:12:02,598 --> 00:12:03,640 Edhe mua. 135 00:12:30,542 --> 00:12:34,046 - Të ka zënë gjumi. - Po, mendoj se po. 136 00:12:34,796 --> 00:12:36,715 Më duhen disa gjëra nga supermarketi 137 00:12:36,798 --> 00:12:39,676 Nëse nuk ju pengon, shkoni t'i blini ato kur të vini në shtëpi. 138 00:12:40,802 --> 00:12:41,803 E qartë. 139 00:12:41,887 --> 00:12:44,765 Prisni. Më lejoni t'ju jap para. 140 00:12:45,349 --> 00:12:48,060 Unë nuk mendoj se keni. 141 00:12:49,603 --> 00:12:50,771 po. 142 00:12:50,854 --> 00:12:52,981 Me kujdes. 143 00:12:53,690 --> 00:12:54,900 Unë do të kthehem më vonë. 144 00:12:55,526 --> 00:12:57,444 Unë jam serioz. Duhet të rruhesh, 145 00:12:57,528 --> 00:12:59,780 sepse po me ben te rreme dhe dhemb shumë. 146 00:12:59,863 --> 00:13:02,699 Do ta bëj sepse Zoti e di që të dua dhe unë e dua byrekun tuaj me luleshtrydhe. 147 00:13:02,783 --> 00:13:06,119 - Dhe kush është ai? - Më trego sërish sa shumë më do. 148 00:13:07,955 --> 00:13:09,081 Nuk ka rëndësi. 149 00:13:10,249 --> 00:13:11,917 Ai thjesht po shikon. 150 00:13:15,963 --> 00:13:18,590 - Faleminderit. - Faleminderit. dite te mire. 151 00:13:18,674 --> 00:13:21,051 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 152 00:13:23,971 --> 00:13:25,013 NEVOJET ARKATARE 153 00:13:25,097 --> 00:13:27,057 Dëshironi një aplikim? 154 00:13:27,140 --> 00:13:28,225 Po sigurisht. 155 00:13:28,892 --> 00:13:32,312 Ky pozicion u plotësua mëngjesin e sotëm. 156 00:13:33,021 --> 00:13:34,815 - Përshëndetje, Edi. si keni qenë? -Hogan. 157 00:13:34,898 --> 00:13:36,859 Kam harruar të heq reklamën, kjo është e gjitha. 158 00:13:38,026 --> 00:13:39,319 Më vjen mirë që të shoh. 159 00:13:40,028 --> 00:13:41,029 Po kështu. 160 00:13:43,532 --> 00:13:47,286 me vjen keq. Mendova se ata ishin ende duke punësuar. 161 00:13:49,454 --> 00:13:50,455 Në rregull. 162 00:13:50,956 --> 00:13:52,374 Cilën anë dëshironi? 163 00:13:52,958 --> 00:13:53,959 Kjo. 164 00:13:54,376 --> 00:13:57,171 Mendoj se mund ta stiloj pak. 165 00:13:57,254 --> 00:13:58,338 E shkëlqyeshme. 166 00:14:02,384 --> 00:14:04,845 Nëna e tij u largua përsëri. 167 00:14:04,928 --> 00:14:07,264 do të qëndrojë me ne derisa ajo të kthehet. 168 00:14:10,017 --> 00:14:12,394 Mendoj se më duhet pak ngjyrë. 169 00:14:14,021 --> 00:14:15,105 Në një moment. 170 00:14:16,899 --> 00:14:17,941 faleminderit. 171 00:14:20,027 --> 00:14:23,238 Ju duhet të flini në divan. 172 00:14:23,322 --> 00:14:25,324 Sam fle në shtratin tënd. 173 00:14:25,949 --> 00:14:29,286 Mund të fle në divan, zonja Vivian. Unë fle në të në shtëpi. 174 00:14:30,287 --> 00:14:32,873 Një djalë në moshën tuaj duhet të fle në një shtrat. 175 00:14:32,956 --> 00:14:33,957 nuk e kam problem. 176 00:14:34,041 --> 00:14:35,167 Unë mund të shikoj TV. 177 00:14:36,210 --> 00:14:39,171 Shumë televizor nuk është i mirë për ju. 178 00:14:40,464 --> 00:14:42,883 Na vjen keq. Unë vij vetëm për këtë. 179 00:14:45,677 --> 00:14:47,471 Shoqja ime Emily ma dha. 180 00:14:48,805 --> 00:14:52,392 Sa herë që ajo merr një kukull të re, Ajo më jep një nga të vjetrat. 181 00:14:53,268 --> 00:14:54,269 Mut. 182 00:14:54,770 --> 00:14:58,232 Qeni i saj e kafshoi, por ajo është në rregull. 183 00:14:58,315 --> 00:15:00,526 Ai vetëm duhet të kërcejë pak, e shihni? 184 00:15:02,236 --> 00:15:03,820 E di që je djalë, apo jo? 185 00:15:05,072 --> 00:15:06,073 po. 186 00:15:06,823 --> 00:15:08,450 Fëmijët nuk luajnë me kukulla. 187 00:15:09,284 --> 00:15:12,037 Epo, unë jam një fëmijë dhe po. 188 00:15:12,120 --> 00:15:13,539 Darka është gati! 189 00:15:14,873 --> 00:15:16,083 Shihemi më vonë, Palmer. 190 00:15:18,210 --> 00:15:20,504 - Qofte. - Faleminderit. 191 00:15:23,715 --> 00:15:25,968 Keni pasur fat në gjetjen e një pune? 192 00:15:27,135 --> 00:15:28,136 Ende jo. 193 00:15:28,220 --> 00:15:31,181 - E di që do ta gjesh. - Zonja Vivian. 194 00:15:34,518 --> 00:15:38,146 - Kjo është për të. - Ne i duam qoftet. 195 00:15:40,941 --> 00:15:44,027 Një për ty dhe një për mua. 196 00:15:46,405 --> 00:15:49,032 Sa kohë qëndron zakonisht nëna juaj larg? 197 00:15:49,116 --> 00:15:50,868 Heshtni. 198 00:15:51,451 --> 00:15:54,788 Kur do të ma jepni pjesën tjetër të ndryshimit nga supermarketi? 199 00:15:56,665 --> 00:15:59,334 - Të kam dhënë. - Nuk ishte e plotë. 200 00:16:00,002 --> 00:16:01,170 Sa e paplotë? 201 00:16:01,253 --> 00:16:03,672 Nuk më ke dhënë të gjithë kusurin. 202 00:16:08,093 --> 00:16:10,512 - Tregoje. - Nuk kam nevojë ta them. 203 00:16:10,596 --> 00:16:11,638 Ishte e paplotë. 204 00:16:11,722 --> 00:16:15,017 Dymbëdhjetë dollarë e 13 cent. Hajde. Tregojeni atë. 205 00:16:16,852 --> 00:16:18,478 Përfundoni darkën tuaj. 206 00:16:33,577 --> 00:16:36,496 KËRKOHET NDIHMË DUHET KONSIEREGJ 207 00:16:36,580 --> 00:16:40,375 SYLVAIN ELEMENTARY SCHOOL 208 00:16:52,304 --> 00:16:53,305 KUJDESTAR 209 00:16:54,515 --> 00:16:55,682 Dera është e hapur. 210 00:17:00,354 --> 00:17:03,106 Unë jam Eddie Palmer. Unë vij për intervistë. 211 00:17:03,982 --> 00:17:04,983 Ejani më afër. 212 00:17:06,151 --> 00:17:07,736 Calvin Sibs. Uluni. 213 00:17:10,739 --> 00:17:14,242 Plotësoni këtë, dhe pastaj do të shkojmë te Rektori Forbes. 214 00:17:16,411 --> 00:17:20,207 Zoti Palmer, më vjen keq, por nuk mundem punësoje atë për faktin e thjeshtë 215 00:17:20,958 --> 00:17:22,376 se ai është një kriminel i dënuar. 216 00:17:24,252 --> 00:17:25,671 Unë e kuptoj, zotëri. 217 00:17:26,213 --> 00:17:29,049 Por unë shërbeva kohën time dhe e bëra pa u futur në telashe. 218 00:17:29,716 --> 00:17:30,968 Mund të jetë e vërtetë, 219 00:17:31,051 --> 00:17:33,720 por duhet te kem parasysh sigurinë e fëmijëve. 220 00:17:34,513 --> 00:17:36,640 Unë kurrë nuk i kam bërë asgjë asnjë fëmije. 221 00:17:38,350 --> 00:17:40,435 Nëse nuk mund të gjej një punë pastrimi i dyshemeve, 222 00:17:40,519 --> 00:17:43,063 Pra, më thuaj, çfarë duhet të bëj? 223 00:17:44,189 --> 00:17:46,149 Z. Sibs, çfarë mendoni? 224 00:17:47,192 --> 00:17:52,447 Te kete eksperience: dymbëdhjetë vjet në lavanderi, kuzhinë dhe oborr spanjol. 225 00:17:53,866 --> 00:17:54,992 Por është vendimi juaj. 226 00:18:01,540 --> 00:18:04,293 Ishe lojtar më i mirë? dy vjet radhazi në Riverside? 227 00:18:04,710 --> 00:18:05,794 Po zotëri. 228 00:18:05,878 --> 00:18:08,338 Bursa e futbollit për Universitetin e Luizianës? 229 00:18:10,090 --> 00:18:11,091 Palmer. 230 00:18:11,675 --> 00:18:13,427 Jeni në lidhje me Vivian Palmer? 231 00:18:13,510 --> 00:18:15,220 Po zotëri. Është gjyshja ime. 232 00:18:15,846 --> 00:18:19,558 Ai është një anëtar i respektuar të xhematit tonë. 233 00:18:19,641 --> 00:18:22,269 Po zotëri. Unë shkova me të të dielën e kaluar. 234 00:18:23,020 --> 00:18:24,771 Një predikim i bukur. 235 00:18:26,857 --> 00:18:28,609 Epo, unë ju propozoj diçka. 236 00:18:29,818 --> 00:18:32,154 Unë jam pro e mundësive të dyta. 237 00:18:32,237 --> 00:18:35,032 Kështu që unë do ta diskutoj atë me bordin e shkollës, 238 00:18:35,115 --> 00:18:37,701 dhe do të shoh nëse mund të lëviz ndikimet dhe bëj diçka. 239 00:18:37,784 --> 00:18:39,203 faleminderit. 240 00:18:39,286 --> 00:18:40,454 jeni te mirepritur. 241 00:18:40,537 --> 00:18:42,581 Ne ju falënderojmë për ushqimin 242 00:18:42,664 --> 00:18:45,667 dhe për të na lejuar që të tre të jemi bashkë. 243 00:18:45,751 --> 00:18:47,211 - Amen. - Amen. 244 00:18:47,294 --> 00:18:48,337 Amen. 245 00:18:51,173 --> 00:18:54,009 Zonja Vivian, nuk keni kërkuar kurrë falje... 246 00:18:55,093 --> 00:18:56,595 ...për dje 247 00:18:56,678 --> 00:18:58,597 kur tha se ishte zhdukur, por nuk ishte ashtu. 248 00:19:00,933 --> 00:19:02,351 Sam, mbaroje qumështin. 249 00:19:06,355 --> 00:19:07,981 Kam numëruar gabim. 250 00:19:08,690 --> 00:19:10,192 kërkoj falje. 251 00:19:10,692 --> 00:19:11,735 Në rregull. 252 00:19:14,905 --> 00:19:16,156 A doni që unë të përgjigjem? 253 00:19:18,617 --> 00:19:20,536 - Nëse nuk hani, nuk do të ketë TV. - Përshëndetje. 254 00:19:20,619 --> 00:19:22,371 - Ai flet. - Po, zonjë. 255 00:19:22,454 --> 00:19:23,539 Po zotëri. 256 00:19:25,165 --> 00:19:28,168 faleminderit. OK. Deri atëherë. 257 00:19:34,383 --> 00:19:35,384 Mora një punë. 258 00:19:38,387 --> 00:19:39,847 Mirë për ty, Palmer. 259 00:19:41,056 --> 00:19:42,391 - E shkëlqyeshme. - Shëndeti. 260 00:19:43,141 --> 00:19:46,812 Epo, banjat dhe klasat Ato pastrohen çdo ditë. 261 00:19:48,063 --> 00:19:51,900 Ne jemi të parët që hapim dyert. Fëmijët vijnë menjëherë pas. 262 00:19:51,984 --> 00:19:54,862 Sigurohuni që të jeni të përpiktë. Ju duhet ta mbyllni këtë. 263 00:19:55,237 --> 00:19:56,238 OK. 264 00:19:56,989 --> 00:19:58,699 A duhet të kem një grup çelësash? 265 00:19:59,241 --> 00:20:01,118 Le të shohim se si ecni së pari. 266 00:20:13,130 --> 00:20:16,550 Kur të mbaroni, kontrolloni kondicionerin në klasën e Maggie Hayes. 267 00:20:16,633 --> 00:20:18,343 - Më duhet ta riparosh. - Po zotëri. 268 00:20:18,427 --> 00:20:19,720 Do t'ju duhen. 269 00:20:22,097 --> 00:20:23,682 Bravo, Kayleigh. 270 00:20:24,057 --> 00:20:26,518 - Më pëlqejnë detajet. - Flokët e borës. 271 00:20:26,602 --> 00:20:29,521 Unë e dua atë. Është shtëpi apo kishë? 272 00:20:30,606 --> 00:20:33,358 Stacy, të thashë ta lije mënjanë. 273 00:20:36,528 --> 00:20:38,363 Zonja, ajri i kondicionuar. 274 00:20:38,447 --> 00:20:40,949 po. Kjo është ajo. Faleminderit Zotit. 275 00:20:43,202 --> 00:20:44,203 Palmer. 276 00:20:46,455 --> 00:20:49,082 - Ky është Palmer. - "Ky është Palmer." 277 00:20:49,666 --> 00:20:51,668 E shkëlqyer. Shpresoj se mund ta riparoni. 278 00:20:51,752 --> 00:20:53,504 Ka bërë një zhurmë shumë të madhe. 279 00:20:53,587 --> 00:20:55,589 Ka qenë shumë vapë dhe ne nuk e kemi përdorur atë. 280 00:20:55,672 --> 00:20:56,840 Jo, Tobi! 281 00:20:56,924 --> 00:20:59,343 - Tobi? - Nuk bëra asgjë. 282 00:21:00,093 --> 00:21:02,304 si do te ndiheshit Nëse dikush ju ka bërë të njëjtën gjë? 283 00:21:02,387 --> 00:21:04,973 Shko merrni pak letër dhe ndihmoni ta pastroni. 284 00:21:05,557 --> 00:21:07,267 OK. Vazhdoni. 285 00:21:21,865 --> 00:21:22,866 Ora katër. 286 00:21:22,950 --> 00:21:25,827 e di. Palmer, e ke takuar akoma gruan time Lucille? 287 00:21:25,911 --> 00:21:27,412 - Jo. - Është kënaqësi. 288 00:21:27,496 --> 00:21:28,747 - E barabartë. - Kam dëgjuar shumë për ty. 289 00:21:28,830 --> 00:21:30,415 Ata njihen që të vegjël, apo jo? 290 00:21:30,499 --> 00:21:32,668 po. Që kur isha pesë vjeç. Më parë isha më i hollë. 291 00:21:32,751 --> 00:21:33,836 Ne punojmë për të. 292 00:21:33,919 --> 00:21:35,921 Emily, eja. Hipni në makinë, le të shkojmë. 293 00:21:36,004 --> 00:21:38,590 Rruga është e turpshme në të cilën nëna e tij kujdeset për të. 294 00:21:38,674 --> 00:21:41,635 Nuk mund ta besoj se shteti nuk e ka hequr tashmë. 295 00:21:41,718 --> 00:21:45,264 Ai nuk ka problem, Dot. Mos e thuaj këtë. 296 00:21:45,347 --> 00:21:47,599 Seriozisht, nuk mund të qëndroni me të. 297 00:21:50,269 --> 00:21:54,022 Disa njerëz flasin shumë. 298 00:21:54,106 --> 00:21:55,691 Kush flet shumë? 299 00:21:56,149 --> 00:22:00,320 Ndaloni së dëgjuari bisedat nga të rriturit, Sam. 300 00:22:01,196 --> 00:22:04,116 Por, zonja Vivian, unë jam këtu. 301 00:22:04,658 --> 00:22:06,493 Kjo nuk është arsyeja pse ju duhet të dëgjoni. 302 00:22:09,288 --> 00:22:12,624 Pika përzihet gjithmonë në punët e njerëzve të tjerë. 303 00:22:12,708 --> 00:22:14,209 Çështjet e kujt? 304 00:22:14,293 --> 00:22:16,461 Tashmë të thashë të mos dëgjosh, Sam. 305 00:22:17,296 --> 00:22:20,424 Nuk mund të mos e bëj, zonja Vivian, nëse vazhdoni të flisni. 306 00:22:20,966 --> 00:22:22,176 mut i shenjtë! 307 00:22:24,469 --> 00:22:26,096 Përshëndetje, unë jam Penelope. 308 00:22:26,180 --> 00:22:29,391 Kjo është bota ime në qiej, dhe ata janë miqtë e mi. 309 00:22:30,017 --> 00:22:31,226 Mirë se vini në klub. 310 00:22:31,310 --> 00:22:33,061 Nxirrni shkopinjtë tuaj. 311 00:22:33,145 --> 00:22:35,606 Ne fluturojmë së bashku çdo ditë 312 00:22:35,689 --> 00:22:38,066 Të bësh miq gjatë rrugës 313 00:22:38,150 --> 00:22:40,402 Dot është e lezetshme dhe Phoebe është e lezetshme 314 00:22:40,485 --> 00:22:42,779 Dhe unë kam geta me shkëlqim 315 00:22:43,322 --> 00:22:45,115 Zonja Vivian është ende duke fjetur. 316 00:22:47,659 --> 00:22:49,745 Nuk ka rëndësi se çfarë thonë njerëzit 317 00:22:49,828 --> 00:22:52,331 Ne do të kalojmë nëpër retë 318 00:22:53,415 --> 00:22:54,499 hapni krahët 319 00:22:54,583 --> 00:22:57,461 Në klubin e princeshave fluturuese Nga Penelopa 320 00:23:15,521 --> 00:23:17,856 Ne jemi këtu për të festuar për Vivian Palmer, 321 00:23:18,524 --> 00:23:21,318 që mban një vend të veçantë në zemrat tona. 322 00:23:22,569 --> 00:23:27,366 Në festën tonë për të kujtuar lumturinë e tij, gëzimin e tij ... 323 00:23:28,534 --> 00:23:30,035 ...dhe një jetë të jetuar mirë, 324 00:23:30,827 --> 00:23:35,666 ne do të vajtojmë Vivian derisa ta takojmë përsëri 325 00:23:35,749 --> 00:23:37,167 në mbretërinë e qiejve. 326 00:23:42,172 --> 00:23:43,590 Vivian ishte një grua e mirë. 327 00:23:46,552 --> 00:23:49,263 Merrni kohën që ju nevojitet, Palmer, në rregull? 328 00:25:25,651 --> 00:25:26,818 Ku po shkojmë? 329 00:25:30,739 --> 00:25:33,408 - Pse më duhej të paketoja? - Mos u shqetëso. 330 00:25:40,541 --> 00:25:41,542 POLICIA 331 00:25:44,002 --> 00:25:45,546 Le të shkojmë. Jashtë. 332 00:25:55,889 --> 00:25:57,391 Ejani. 333 00:26:08,735 --> 00:26:10,362 Sa kohë keni qenë jashtë? 334 00:26:10,445 --> 00:26:11,655 Dy javë. 335 00:26:12,489 --> 00:26:14,700 Dhe Vivian e kishte gjithë këtë kohë? 336 00:26:16,201 --> 00:26:19,037 sigurisht. betohem. Kjo grua... 337 00:26:27,171 --> 00:26:29,673 Nuk mund të përgjigjem, lini mesazhin tuaj. 338 00:26:29,756 --> 00:26:31,258 Apo jo. Unë nuk jap mallkim. 339 00:26:34,595 --> 00:26:37,097 Epo, nuk mund ta çoj në shtëpi. 340 00:26:37,181 --> 00:26:39,600 Emily është më se e mjaftueshme. 341 00:26:40,851 --> 00:26:44,354 A jeni i sigurt se ai nuk mund të qëndrojë me ju? pak më shumë? Ka një dhomë. 342 00:26:44,438 --> 00:26:45,522 Ai nuk është problemi im. 343 00:26:47,024 --> 00:26:49,234 OK. Lëreni atë. 344 00:26:53,906 --> 00:26:56,491 Unë do të thërras mbrojtjen e fëmijëve. 345 00:26:59,328 --> 00:27:01,580 Ai do të duhet të vendoset për birësim. 346 00:27:09,880 --> 00:27:11,006 Palmer. 347 00:27:11,089 --> 00:27:12,299 ku po shkon? 348 00:27:55,092 --> 00:27:56,218 Mut. 349 00:29:25,474 --> 00:29:26,475 Palmer. 350 00:29:41,740 --> 00:29:43,367 Mësuesja Megi më solli në shtëpi. 351 00:29:44,451 --> 00:29:46,078 - Përshëndetje. - Përpara. 352 00:29:46,161 --> 00:29:48,622 Po, më shkoi mendja të ndaloja dhe të përshëndeta. 353 00:29:48,705 --> 00:29:50,415 Mund të të ofroj diçka për të pirë? 354 00:29:51,291 --> 00:29:53,669 Uji do të ishte perfekt. faleminderit. 355 00:29:53,752 --> 00:29:54,753 Po sigurisht. 356 00:29:56,421 --> 00:29:59,925 Nuk më intereson se çfarë bëjmë përderisa janë bashkë. 357 00:30:00,300 --> 00:30:03,971 - E fundit që ka ardhur është një vezë e bukur. - E bukur? 358 00:30:04,054 --> 00:30:07,766 Mësuesja Megi, princeshat fluturuese Ata po shkojnë në hënë. 359 00:30:07,850 --> 00:30:09,935 Mund ta besoni? Hëna 360 00:30:10,018 --> 00:30:11,520 Është e mahnitshme. 361 00:30:11,603 --> 00:30:13,021 Unë e dua atë! 362 00:30:13,105 --> 00:30:15,274 Prisni. Ngadalë. 363 00:30:15,357 --> 00:30:16,900 - Merr. - Faleminderit. 364 00:30:16,984 --> 00:30:17,985 Nuk është ndonjë gjë e madhe. 365 00:30:19,236 --> 00:30:21,780 Fluturimi në hënë është ajo që më pëlqen më shumë. 366 00:30:21,864 --> 00:30:24,741 Më vjen shumë keq për Vivian. 367 00:30:24,825 --> 00:30:28,662 Nuk e njihja mirë, por ai dukej si një person i mirë. 368 00:30:29,246 --> 00:30:30,664 Ajo ishte një grua e mirë. 369 00:30:30,747 --> 00:30:34,084 Në fakt, ajo së fundmi po kujdesej për Semin. 370 00:30:35,043 --> 00:30:37,045 Ju nuk e dini ku është Shelly, apo jo? 371 00:30:38,380 --> 00:30:39,756 Ti e di njësoj si unë. 372 00:30:39,840 --> 00:30:41,383 Një dy tre. 373 00:30:41,466 --> 00:30:43,218 Fuqia e princeshës... 374 00:30:43,302 --> 00:30:44,887 Si po shkon gjithçka? 375 00:30:46,221 --> 00:30:49,975 Mirë. Po ok. 376 00:30:50,601 --> 00:30:53,145 Ai nuk kishte ikur kurrë për kaq shumë kohë. 377 00:30:53,896 --> 00:30:55,189 Unë ju propozoj këtë. 378 00:30:55,272 --> 00:30:57,357 Unë do t'ju jap numrin tim të telefonit 379 00:30:57,441 --> 00:31:01,111 dhe nëse keni pyetje ose keni nevojë për ndonjë gjë, 380 00:31:01,195 --> 00:31:03,572 dhe nëse rezulton të jetë shumë, thjesht më telefononi. 381 00:31:04,239 --> 00:31:06,074 Po sigurisht. Do të ishte një ndihmë e madhe. 382 00:31:06,158 --> 00:31:07,367 Keni celular? 383 00:31:07,451 --> 00:31:10,329 Jo. Epo, është një në mur. 384 00:31:10,829 --> 00:31:12,706 - Mund? - Po sigurisht. 385 00:31:12,789 --> 00:31:13,957 Mjegull? 386 00:31:14,666 --> 00:31:16,668 e pyeta Semin Nëse dëshironi të qëndroni me mua, 387 00:31:16,752 --> 00:31:19,213 Por ai tha se donte të qëndronte me ju. 388 00:31:19,296 --> 00:31:20,380 Shkëlqime! 389 00:31:20,797 --> 00:31:22,216 Kjo është e mirë nga ju. 390 00:31:22,716 --> 00:31:25,427 Shumica e njerëzve do ta kishin lënë. 391 00:31:25,511 --> 00:31:28,514 Epo, çfarë mund të bëja tjetër? 392 00:31:28,597 --> 00:31:30,641 Për hir të Zotit. A është një dragua? 393 00:31:30,724 --> 00:31:32,976 - Mirupafshim, Sam. - Mirupafshim, mësuese Megi. 394 00:31:33,810 --> 00:31:35,020 Mirë, faleminderit. 395 00:31:35,729 --> 00:31:38,273 Nuk jam në dispozicion, lini një mesazh. 396 00:31:38,357 --> 00:31:39,733 Apo jo. Unë nuk jap mallkim. 397 00:31:52,037 --> 00:31:53,038 Çfarë luani? 398 00:31:54,164 --> 00:31:55,165 I vetmuar. 399 00:31:56,458 --> 00:31:57,459 Mund të luaj? 400 00:31:58,043 --> 00:31:59,795 Jo, është për një lojtar. 401 00:32:07,511 --> 00:32:09,346 Ky është një djalë apo një vajzë? 402 00:32:12,391 --> 00:32:13,433 A jeni larë sot? 403 00:32:13,851 --> 00:32:16,103 Po, kam bërë dush pak kohë më parë. 404 00:32:20,440 --> 00:32:21,650 Ju qelbet. 405 00:32:23,819 --> 00:32:25,320 Palmer! 406 00:32:33,412 --> 00:32:35,831 Thjesht doja të sigurohesha që ti ishe ende këtu. 407 00:32:36,582 --> 00:32:38,500 - Unë jam duke parë televizor. - Ne rregull. 408 00:32:41,044 --> 00:32:42,212 Palmer! 409 00:32:43,797 --> 00:32:45,215 mut i shenjtë. 410 00:32:45,883 --> 00:32:47,092 Kjo? 411 00:32:47,593 --> 00:32:50,095 Ju nuk do të shkoni askund, apo jo? 412 00:32:50,762 --> 00:32:52,556 Jo. Ja ku jam. 413 00:32:55,184 --> 00:32:56,476 A jeni gati për të dalë? 414 00:32:58,020 --> 00:32:59,521 Unë jam gati të shkoj! 415 00:33:03,025 --> 00:33:04,193 cfare the? 416 00:33:04,693 --> 00:33:05,903 Unë jam gati të shkoj. 417 00:33:06,695 --> 00:33:08,906 Thjesht dil jashtë. Merrni. 418 00:33:10,908 --> 00:33:11,909 Është ftohtë. 419 00:33:13,160 --> 00:33:15,954 Në DuBois dhe Guidry, Ne punojmë që paratë tuaja... 420 00:33:16,038 --> 00:33:17,623 Shumë mirë. 421 00:33:18,123 --> 00:33:19,249 Shkoni për të fjetur. 422 00:33:20,751 --> 00:33:21,752 Palmer. 423 00:33:24,588 --> 00:33:25,589 Po? 424 00:33:26,715 --> 00:33:29,134 A e dini kur do të kthehet nëna ime? 425 00:33:30,594 --> 00:33:31,845 Jo. Do të doja ta dija. 426 00:33:33,889 --> 00:33:37,601 Ndonjëherë mërzitem me mamin për largimin. 427 00:33:38,143 --> 00:33:39,978 A shqetësoheni me tuajat? 428 00:33:42,814 --> 00:33:44,191 Unë pothuajse nuk e njihja. 429 00:33:45,359 --> 00:33:46,860 Por ju e keni takuar babanë tuaj. 430 00:33:47,277 --> 00:33:48,278 Kështu është. 431 00:33:49,530 --> 00:33:50,739 A ju mungon ai? 432 00:33:51,949 --> 00:33:52,950 po. 433 00:33:53,575 --> 00:33:55,035 Po, ndonjëherë më mungon. 434 00:33:55,118 --> 00:33:57,037 Edhe zonjës Vivian i mungonte. 435 00:33:58,539 --> 00:34:00,457 Por tani ajo mund ta shohë atë. 436 00:34:05,254 --> 00:34:06,505 Me siguri po. 437 00:34:07,965 --> 00:34:09,174 Shko për të fjetur, Sam. 438 00:34:09,882 --> 00:34:12,344 Palmer? Natën e mirë. 439 00:34:14,638 --> 00:34:15,639 Natën e mirë. 440 00:34:56,429 --> 00:35:00,100 SYLVAIN - EDDI PALMER SHKON NË LSU ME BURSË TË PLOTË 441 00:35:06,398 --> 00:35:10,402 ISH Ylli i futbollit I AKUZUAR PËR Vrasje të mbetur në tentativë 442 00:35:42,267 --> 00:35:44,311 Hej, eja lart. 443 00:35:54,947 --> 00:35:56,073 Hej, Palmer. 444 00:36:02,412 --> 00:36:03,747 Nëna ime e bleu atë për mua. 445 00:36:05,999 --> 00:36:07,626 Ai e bleu atë në një shitje garazhi. 446 00:36:08,961 --> 00:36:12,381 Ai tha se ishte një pazar sepse e bleu për 50 cent. 447 00:36:13,090 --> 00:36:15,634 Dhe ai tha se një grua me emrin "Chubby", 448 00:36:15,717 --> 00:36:19,763 dhe ajo vajza topolake Ai u përpoq ta merrte nga nëna ime. 449 00:36:19,847 --> 00:36:21,390 Por nëna ime nuk e la atë, 450 00:36:22,140 --> 00:36:26,436 sepse e dija që princeshat Janë ato që më pëlqejnë më shumë. 451 00:36:39,241 --> 00:36:41,326 Shumë mirë. Ata po bëjnë shkëlqyeshëm. 452 00:36:41,410 --> 00:36:43,453 Më thuaj çfarë tjetër ka në oqean. 453 00:36:43,537 --> 00:36:44,705 Kandil deti? 454 00:36:44,788 --> 00:36:46,874 Kandil deti. Dhe çfarë tjetër ka, Thomas? 455 00:37:01,638 --> 00:37:03,182 - Palmer? - Oh vërtet. 456 00:37:03,265 --> 00:37:04,474 Vërtet? 457 00:37:05,392 --> 00:37:07,603 Një moment. Mos lëviz. 458 00:37:07,686 --> 00:37:08,896 Përshëndetje, Eddie. 459 00:37:08,979 --> 00:37:10,606 - Përshëndetje, unë jam Lucille. - Përshëndetje. 460 00:37:10,689 --> 00:37:13,400 - Ne u takuam në kishë me Tommy. - E qartë. 461 00:37:13,483 --> 00:37:15,694 Po, Tommy tha se keni punuar në shkollë. 462 00:37:16,653 --> 00:37:17,654 Epo... 463 00:37:18,655 --> 00:37:20,073 ...Emily e adhuron Semin, 464 00:37:20,157 --> 00:37:23,076 dhe po pyesja veten nëse kjo është në rregull me ju Lërini të kenë një datë loje. 465 00:37:23,160 --> 00:37:26,038 Sam më tha të të pyes. Ai tha se ju jeni babai i tij. 466 00:37:26,747 --> 00:37:27,789 Data e lojës? 467 00:37:27,873 --> 00:37:31,668 Po, ata do të shkonin në shtëpinë tonë tani që ata të luajnë. 468 00:37:31,752 --> 00:37:32,961 Quhet një datë loje. 469 00:37:33,045 --> 00:37:38,091 Dhe atëherë ju mund të shkoni për të rreth orës 5:00. 470 00:37:39,218 --> 00:37:40,677 - Po sigurisht. - Po? 471 00:37:40,761 --> 00:37:41,803 Fëmijët. 472 00:37:43,180 --> 00:37:45,182 - Të thashë. - Le ta bëjmë. 473 00:38:02,241 --> 00:38:03,492 Shiko, mbërriti herët. 474 00:38:03,575 --> 00:38:06,078 Eja, eja. 475 00:38:06,828 --> 00:38:08,372 - Qiejt. - Çfarë po bën? 476 00:38:08,455 --> 00:38:09,665 Ejani. 477 00:38:11,208 --> 00:38:13,669 nuk e di. Është ulur vetëm atje. 478 00:38:13,752 --> 00:38:16,255 Unë nuk kafshoj. Mund të hyni. 479 00:38:16,338 --> 00:38:17,923 -Në...? - Po. 480 00:38:20,676 --> 00:38:22,344 Nuk e di se çfarë bën. 481 00:38:23,178 --> 00:38:24,555 qij atë. 482 00:38:25,514 --> 00:38:26,515 Mut. 483 00:38:27,599 --> 00:38:28,809 Mund t'ju ofroj diçka? 484 00:38:28,892 --> 00:38:30,435 - Jo. - Dëshiron diçka? Mirë. 485 00:38:30,519 --> 00:38:32,145 - Mund të më jepni pallton tuaj? - Nuk jam mirë. 486 00:38:32,229 --> 00:38:33,939 - Përshëndetje, Palmer. - Përshëndetje, Sam. 487 00:38:34,022 --> 00:38:35,816 A është Coles ende në punë? 488 00:38:36,316 --> 00:38:38,151 po. Kështu më thotë. 489 00:38:39,361 --> 00:38:42,114 Dhe shikoni. Është koha e çajit, mirë? 490 00:38:42,197 --> 00:38:44,116 Thjesht bëhuni rehat. 491 00:38:44,199 --> 00:38:46,451 Në fakt... Uluni... Kjo është ajo. 492 00:38:46,535 --> 00:38:47,828 Sa copa dëshironi? 493 00:38:49,288 --> 00:38:51,456 Flisni për sheqerin. 494 00:38:51,540 --> 00:38:52,541 Dy. 495 00:38:56,295 --> 00:38:58,130 Kujdes, Palmer. Është vapë. 496 00:38:59,006 --> 00:39:01,717 - Zotëri. Ka erë të shijshme. - Faleminderit. 497 00:39:04,344 --> 00:39:05,888 Pinkies, ju lutem. 498 00:39:05,971 --> 00:39:07,222 Pinkie lart. 499 00:39:10,475 --> 00:39:12,644 A e dini se në Angli pinë çaj? 500 00:39:12,728 --> 00:39:13,729 po. 501 00:39:13,812 --> 00:39:17,065 Është e shijshme. Çfarë mendoni, zoti Palmer? 502 00:39:19,401 --> 00:39:20,736 po. 503 00:39:20,819 --> 00:39:21,945 Është shumë e pasur. 504 00:39:22,029 --> 00:39:24,990 Unë e dua atë. Unë mendoj se dua pak më shumë. 505 00:39:25,073 --> 00:39:26,700 - Mirupafshim, zonja Lucille. - Mirupafshim, Sam. 506 00:39:26,783 --> 00:39:28,202 -Kujdesu për veten. - Mirupafshim. 507 00:39:28,285 --> 00:39:29,995 Koha e çajit është ajo që më pëlqen më shumë. 508 00:39:30,913 --> 00:39:33,540 Pra, Emily është e dashura juaj? 509 00:39:34,249 --> 00:39:37,377 Ai thotë se do që ne të martohemi kur jemi më të vjetër. 510 00:39:37,461 --> 00:39:39,213 Duket një propozim i mirë. 511 00:39:39,296 --> 00:39:42,132 - Unë nuk do të martohem me të. - Ti nuk e di. Ndoshta ju do. 512 00:39:43,091 --> 00:39:45,427 Jo. Ajo është shumë shef. 513 00:39:46,220 --> 00:39:47,513 mos me thuaj. 514 00:39:47,596 --> 00:39:49,806 Mirë. Po, në rregull, Daryl. 515 00:39:49,890 --> 00:39:52,518 Po, do të jem atje. Unë tashmë dua ta shoh atë duke luajtur. 516 00:39:53,435 --> 00:39:54,436 qiejt. 517 00:39:55,145 --> 00:39:57,773 Hej, a keni qenë në një lojë futbolli amerikan? 518 00:39:57,856 --> 00:39:59,107 futbolli amerikan? 519 00:40:12,746 --> 00:40:14,498 E shihni atë djalin atje? Numri tre. 520 00:40:14,581 --> 00:40:16,708 Ai është qendërmbrojtësi. Unë luajta atë pozicion. 521 00:40:16,792 --> 00:40:19,711 - E shkëlqyer. A kishit një numër? - Sigurisht, numri nëntë. 522 00:40:19,795 --> 00:40:21,171 - Shiko kush ka ardhur. - Përshëndetje. 523 00:40:21,255 --> 00:40:22,965 - Përshëndetje, zoti Coles. - Hola, Sammy. 524 00:40:23,048 --> 00:40:25,384 Më thanë një ditë tjetër Ata kishin një festë çaji. 525 00:40:25,467 --> 00:40:26,468 Po. 526 00:40:26,552 --> 00:40:29,763 Po, mos u shqetëso. Më është dashur të shkoj në disa. 527 00:40:29,847 --> 00:40:30,848 Unë mendoj kështu. 528 00:40:30,931 --> 00:40:33,767 Demonët. Maks, Morgan, dil nga gardhi! 529 00:40:33,851 --> 00:40:35,561 Thirrjet e detyrës. Shijoni lojën. 530 00:40:35,644 --> 00:40:36,854 - Kujdes, mik. - Hej! 531 00:40:36,937 --> 00:40:37,980 - Je i uritur? - Po. 532 00:40:38,063 --> 00:40:40,274 - Faleminderit. - Faleminderit shumë. 533 00:40:40,357 --> 00:40:41,567 Përshëndetje, mësuese Maggie. 534 00:40:41,650 --> 00:40:44,528 Sam, çfarë po bën këtu? Jeni fans i Rebels? 535 00:40:44,611 --> 00:40:48,991 Po, ky është qendërmbrojtësi. Palmer ishte si ai kur luante. 536 00:40:49,074 --> 00:40:51,285 - Qendërmbrojtës? - Shumë kohë më parë. 537 00:40:51,368 --> 00:40:53,036 Çfarë do të dëshironi? 538 00:40:53,704 --> 00:40:54,830 e di. 539 00:40:55,414 --> 00:40:56,498 - Biskota. - Biskota. 540 00:40:56,582 --> 00:40:57,958 Biskota! 541 00:40:58,500 --> 00:41:00,460 - Mirë. Të ftoj vogëlushe. - Faleminderit. 542 00:41:00,544 --> 00:41:02,379 Çfarë do të bëni tjetër në fundjavë? 543 00:41:02,462 --> 00:41:03,463 nuk e di. 544 00:41:04,089 --> 00:41:06,633 A do të vish me mua në sallën e bowlingut? për të mbledhur fonde? 545 00:41:06,717 --> 00:41:09,553 - E qartë. A mund të shkojë Palmer? - Jo. Mësuesja Megi ju ftoi. 546 00:41:09,636 --> 00:41:11,555 Ajo nuk ka asnjë problem. Po mësuese? 547 00:41:11,638 --> 00:41:14,725 - E qartë. Nëse dëshironi, mund të vini. - Nuk mundem, kam gjëra për të bërë. 548 00:41:14,808 --> 00:41:18,020 Sigurisht që jo. ju jeni duke gënjyer. Nuk ke çfarë të bësh. 549 00:41:18,103 --> 00:41:19,730 Të lutem Palmer. Ju lutem. 550 00:41:19,813 --> 00:41:21,440 - Unë mendoj se ai dëshiron që ju të vini. - Bëje. 551 00:41:21,523 --> 00:41:23,942 - Mirë, në rregull. Unë do të shkoj. - Po. 552 00:41:24,026 --> 00:41:27,738 Zonja dhe zotërinj, Mirë se vini në shkollën e mesme Riverside, 553 00:41:27,821 --> 00:41:32,284 shtëpia e Rebelëve të Riverside dhe Honey Belles. 554 00:41:33,368 --> 00:41:34,369 Palmer! 555 00:41:35,037 --> 00:41:36,914 - Përshëndetje, Palmer. - Përshëndetje, Sibs. si jeni? 556 00:41:36,997 --> 00:41:37,998 Mirë. 557 00:41:38,081 --> 00:41:40,042 Mos harroni të blini biletat tuaja të lotarisë. 558 00:41:40,125 --> 00:41:43,670 Pesë dollarë secila biletë. Pesë dollarë. Gjithçka tjetër... 559 00:41:43,754 --> 00:41:45,339 Shumë mirë, jemi në kohë. 560 00:41:45,422 --> 00:41:48,091 Përshëndetje, mik i vogël. Mund të më jepni një? 561 00:41:49,510 --> 00:41:50,511 faleminderit. 562 00:41:50,594 --> 00:41:52,763 Si dreqin përfundove duke qenë kujdestare e fëmijëve? 563 00:41:54,890 --> 00:41:57,309 Mos u ngatërro me Shelly, mik. 564 00:41:58,685 --> 00:42:01,813 Më besoni. Lëvize penisin sa më larg prej saj. 565 00:42:01,897 --> 00:42:03,398 Do t'ju bëjë ta lëshoni atë. 566 00:42:05,067 --> 00:42:06,652 Gëzohem që të kthehesh, mik. 567 00:42:06,735 --> 00:42:09,154 - Biskota. -Ned. 568 00:42:09,238 --> 00:42:11,281 - Mos ia hiq biskotat. - Top i lirë! 569 00:42:11,365 --> 00:42:12,950 E madhe. 570 00:42:13,700 --> 00:42:15,244 Lojë e shkëlqyer. 571 00:42:16,161 --> 00:42:18,997 E shihni? Numri dhjetë. Është djali im, Jake. Ai atje. 572 00:42:19,081 --> 00:42:20,082 Po, e shoh. 573 00:42:20,874 --> 00:42:22,417 Si po kaloni këtë sezon? 574 00:42:22,501 --> 00:42:24,253 po tallesh? Ata janë 3-0. 575 00:42:24,336 --> 00:42:26,463 Ata fituan ndeshjen e fundit për tre goditje. 576 00:42:26,547 --> 00:42:28,882 Është linja më e mirë sulmuese që kam parë prej vitesh. 577 00:42:35,222 --> 00:42:36,265 Hej... 578 00:42:36,932 --> 00:42:38,934 ...e keni parë sërish atë djalin Wessler? 579 00:42:39,935 --> 00:42:40,978 Sepse? 580 00:42:41,770 --> 00:42:44,982 U përpoqa ta kërkoja atë dhe babanë e tij. Nuk gjeta asnjë. 581 00:42:46,316 --> 00:42:49,403 Shoku, duhet ta harrosh këtë. 582 00:42:52,197 --> 00:42:54,825 Çfarë duhet të kishit bërë Po i jepte edhe djalit të tij atë që meritonte. 583 00:42:54,908 --> 00:42:56,034 Nr. 584 00:42:56,118 --> 00:42:59,621 Ishte ai që mburrej nga paratë që mori babai i tij. 585 00:42:59,705 --> 00:43:01,915 Por mezi kishte një cent. 586 00:43:03,792 --> 00:43:05,377 Dhe pse u largove? 587 00:43:05,460 --> 00:43:07,588 Plaku mbeti gjallë. Ishte mirë. 588 00:43:07,671 --> 00:43:10,382 Ai ishte me fat që e përdore një shkop alumini dhe jo prej druri. 589 00:43:10,465 --> 00:43:12,092 Përndryshe, ai do të ishte i vdekur. 590 00:43:15,053 --> 00:43:18,265 Ju shërbeu kohën tuaj, Palmer. Ju nuk i keni borxh askujt. 591 00:43:19,474 --> 00:43:21,768 Jo si Coles. 592 00:43:22,686 --> 00:43:25,314 Të la të qëndrosh aty si budalla. 593 00:43:25,397 --> 00:43:26,565 Unë jam serioz. 594 00:43:26,648 --> 00:43:28,901 Nëse duhet të jesh i mërzitur me dikë, Është me të. 595 00:43:30,485 --> 00:43:32,404 Hidhe pasimin. Jake Reed... 596 00:43:32,487 --> 00:43:34,072 Kjo është ajo! 597 00:43:34,656 --> 00:43:37,910 Çfarë të thashë? Ashtu si babai i tij i mallkuar! 598 00:43:38,493 --> 00:43:40,454 Zonja dhe zotërinj, Honey Belles! 599 00:43:40,537 --> 00:43:42,247 Belles Honey. 600 00:43:46,793 --> 00:43:48,921 Ne jemi Riverside! 601 00:43:49,546 --> 00:43:51,256 Ne jemi Riverside! 602 00:43:53,050 --> 00:43:55,469 Hajde. Hyni brenda dhe mbyllni derën. 603 00:43:55,552 --> 00:43:56,970 ku po shkon? 604 00:43:57,054 --> 00:43:58,680 Mos u shqetësoni. Është një gjë e rritur. 605 00:43:59,348 --> 00:44:01,099 Pse nuk mund të shkoj me ju? 606 00:44:01,183 --> 00:44:02,476 Sepse kështu them. 607 00:44:03,143 --> 00:44:07,064 Pjesa ime e preferuar ishte Honey Belles. Nëna ime ishte një Honey Belle. 608 00:44:07,981 --> 00:44:09,316 Unë jam i sigurt se është. 609 00:44:09,900 --> 00:44:10,984 Mbylle derën. 610 00:44:12,945 --> 00:44:13,946 Me sigurim. 611 00:44:21,912 --> 00:44:23,664 Jo, quhej Bubba-Jean... 612 00:44:24,706 --> 00:44:26,458 ...dhe ai ishte nga Havana, Alabama... 613 00:44:26,542 --> 00:44:29,628 - Prit. A quhej Bubba-Jean? - Eja, kotele. 614 00:44:29,711 --> 00:44:31,004 Doja të vija në shtëpi, 615 00:44:31,088 --> 00:44:33,465 Doja t'i jepja pak nga pijet e gjyshes sime. 616 00:44:33,549 --> 00:44:36,218 - Përshëndetje, Sibs. - Përshëndetje, Jake. 617 00:44:36,301 --> 00:44:37,719 - Përshëndetje! - Ishte një kapje e mrekullueshme. 618 00:44:37,803 --> 00:44:39,137 Lojë e mrekullueshme, djema! 619 00:44:39,721 --> 00:44:41,390 Hej, Jake! 620 00:44:41,473 --> 00:44:44,893 - Tommy mbrohej shumë mirë. po. - Ata u rrahën. 621 00:44:45,477 --> 00:44:47,271 - Xhejk! - Çfarë do të bëjmë? 622 00:44:47,354 --> 00:44:49,898 - Ishte loja e tij më e mirë deri më tani. - Hej. 623 00:44:49,982 --> 00:44:53,026 Si jeni një yll futbolli? Nuk mund t'i thuash përshëndetje babit tënd? 624 00:44:53,735 --> 00:44:56,029 Duhet të shkojmë. Ai është i dehur. 625 00:44:58,156 --> 00:45:01,201 Unë do të shkoj të marr një birrë. Jake. 626 00:45:02,327 --> 00:45:04,246 Hej, Palmer. Shiko kush është këtu. 627 00:45:04,329 --> 00:45:06,206 Ai është shefi juaj, Sibs. 628 00:45:07,332 --> 00:45:09,209 Më jep një birrë! 629 00:45:09,293 --> 00:45:12,212 Si është djali im Palmer? 630 00:45:12,296 --> 00:45:13,630 A është treguar i mirë me ju? 631 00:45:14,464 --> 00:45:16,300 Ti je mirë, Daryl. 632 00:45:17,217 --> 00:45:19,678 Na vjen keq. A po ju shqetësoj? 633 00:45:20,804 --> 00:45:22,514 Unë thjesht po përpiqem të pi një pije ... 634 00:45:23,640 --> 00:45:24,808 ...në paqe. 635 00:45:24,892 --> 00:45:28,353 Epo nëse po kërkoni paqen, Të sugjeroj të gjesh një lokal tjetër të ndyrë. 636 00:45:28,437 --> 00:45:30,981 Ku dreqin është birra ime? 637 00:45:33,233 --> 00:45:34,526 - Unë do të shkoj. - Ne rregull. 638 00:45:34,610 --> 00:45:37,529 Hej, Daryl. Ejani. Tashmë kemi birrën tuaj. 639 00:45:37,613 --> 00:45:40,449 - Ejani. Ju duhet të luani bilardo. - OK. 640 00:45:40,532 --> 00:45:42,701 - Po, duhet të luash. - Duhet të luash bilardo. 641 00:45:42,784 --> 00:45:44,661 - Mirë. - Coles, sill gjërat e mia. 642 00:45:48,415 --> 00:45:50,959 Mirmengjesi. zgjohu. 643 00:45:52,753 --> 00:45:54,796 Unë tashmë dua të shkoj në bowling. 644 00:45:56,965 --> 00:45:59,760 - Çfarë bëni me këtë? - Është për ty. 645 00:46:02,179 --> 00:46:03,222 Shko vishu. 646 00:46:16,026 --> 00:46:18,153 MBLEDHJE FONDORE PËR URAGANIN 647 00:46:31,041 --> 00:46:32,167 po! 648 00:46:42,761 --> 00:46:44,638 - Shumë mirë. - E shkëlqyeshme! 649 00:46:44,721 --> 00:46:45,722 Shumë mirë. 650 00:46:46,348 --> 00:46:48,267 Pasha Zotin! bravo! 651 00:46:49,685 --> 00:46:51,353 Bravo, Sammy! 652 00:46:51,436 --> 00:46:53,897 Më pëlqen se si kërcen, mik. 653 00:46:56,400 --> 00:46:59,111 mbarova. Mund të më jepni pak para për të luajtur? 654 00:47:02,072 --> 00:47:03,073 faleminderit. 655 00:47:04,283 --> 00:47:06,118 Ne do të largohemi për dhjetë minuta. 656 00:47:06,201 --> 00:47:07,202 OK. 657 00:47:08,829 --> 00:47:10,497 E keni marrë tashmë një? 658 00:47:10,581 --> 00:47:13,000 Jo. Ai në mur punon ende. 659 00:47:15,544 --> 00:47:18,589 Pra, qendërmbrojtësi në Riverside. 660 00:47:20,632 --> 00:47:21,967 Po, ditët e lavdisë. 661 00:47:22,050 --> 00:47:24,469 dhe pastaj shkova në Universitetin Shtetëror të Luizianës. 662 00:47:26,847 --> 00:47:28,682 Kjo? Pse ajo fytyrë? 663 00:47:29,474 --> 00:47:31,560 Unë jam një fans i fshehtë i Bulldogs. 664 00:47:32,102 --> 00:47:33,228 A keni shkuar në Gjeorgji? 665 00:47:33,312 --> 00:47:35,147 Ejani, qentë! Përfundoni ato! 666 00:47:35,230 --> 00:47:37,191 Jo. Nuk mund ta thuash këtë këtu. 667 00:47:37,274 --> 00:47:40,277 Ju jeni i pari që e dini, kështu që nëse i tregon dikujt, unë do ta mohoj. 668 00:47:40,360 --> 00:47:41,778 Sekreti juaj është i sigurt me mua. 669 00:47:41,862 --> 00:47:43,197 faleminderit. 670 00:47:44,615 --> 00:47:47,618 Shkova në LSU vetëm për një vit dhe më pas... 671 00:47:49,870 --> 00:47:52,080 ...Kam marrë një arsim tjetër. 672 00:47:55,459 --> 00:47:57,294 Po, kam marrë vesh për këtë. 673 00:47:58,629 --> 00:47:59,838 Njerëzit flasin. 674 00:48:00,464 --> 00:48:01,590 E di mirë. 675 00:48:03,550 --> 00:48:06,595 Dhe tani për t'u kthyer ... 676 00:48:08,055 --> 00:48:10,349 po! Një tjetër çmim i parë! 677 00:48:10,432 --> 00:48:12,184 Si përfundove këtu? 678 00:48:15,270 --> 00:48:17,814 Unë isha në një institut tjetër. 679 00:48:19,399 --> 00:48:20,609 Martesa. 680 00:48:21,735 --> 00:48:24,071 Po, ajo ishte e martuar dhe jetonte në Atlanta. 681 00:48:24,947 --> 00:48:28,283 U takuam në universitet. Ne u martuam pasi e mbaruam. 682 00:48:29,409 --> 00:48:30,827 Gjërat nuk funksionuan. 683 00:48:30,911 --> 00:48:33,705 Kur divorci ishte përfundimtar, Doja të isha me familjen time. 684 00:48:33,789 --> 00:48:35,332 Dhe unë kam një kushëri këtu në Sylvain... 685 00:48:36,583 --> 00:48:37,626 ...kështu që lëviza. 686 00:48:39,586 --> 00:48:42,339 Ndonjëherë mund të jetë shumë... 687 00:48:43,715 --> 00:48:45,008 ...rurale. 688 00:49:16,748 --> 00:49:18,458 Duhet të lani koshët e plehrave. 689 00:49:18,542 --> 00:49:20,961 Merrni ato prapa. Ka një çorape. Pastrojini ato. 690 00:49:21,503 --> 00:49:22,504 Po zotëri. 691 00:49:26,216 --> 00:49:29,469 Hej, Daryl ishte një idiot. në shkollë të mesme. 692 00:49:30,053 --> 00:49:31,263 Nuk ka ndryshuar shumë. 693 00:49:31,763 --> 00:49:34,433 Në përgjithësi, Unë nuk kaloj kohë me idiotë. 694 00:49:35,642 --> 00:49:36,643 Po zotëri. 695 00:49:43,400 --> 00:49:44,568 Sam. 696 00:49:44,651 --> 00:49:47,070 - Eja një moment, të lutem. - Ne rregull. 697 00:49:57,456 --> 00:50:00,292 E pashë zotin Palmer Ai ju solli në shkollë këtë mëngjes. 698 00:50:01,084 --> 00:50:03,170 - E bën gjithmonë këtë? - Po zotëri. 699 00:50:03,962 --> 00:50:06,465 Dhe ai është fqinji juaj, apo jo? 700 00:50:06,548 --> 00:50:09,259 Shtëpia e tij është ngjitur nga traileri i nënës sime. 701 00:50:11,136 --> 00:50:12,638 Dhe a është ai gjithmonë i mirë me ju? 702 00:50:13,222 --> 00:50:14,515 Po zotëri. 703 00:50:14,598 --> 00:50:15,974 Dhe gjithçka është në rregull? 704 00:50:22,105 --> 00:50:26,068 Sam, nëse diçka nuk ishte në rregull, Mund të më thuash pa marrë parasysh çfarë. 705 00:50:29,029 --> 00:50:31,198 Është në rregull, bir. ju dëgjoj. 706 00:50:33,992 --> 00:50:37,412 Fryma e tij ka erë qesharake. 707 00:50:41,166 --> 00:50:43,001 Në rregull. Epo, shko luaj. 708 00:50:49,466 --> 00:50:50,634 Shpëlajeni. 709 00:50:52,553 --> 00:50:54,596 Hajde. Vishu. Nuk mund të vonohemi. 710 00:51:03,522 --> 00:51:04,940 Shihemi pas dy javësh. 711 00:51:06,191 --> 00:51:07,317 fat të mirë. 712 00:51:13,156 --> 00:51:14,157 Mirupafshim. 713 00:51:14,867 --> 00:51:17,035 A ju pëlqejnë ato lundruese? e birrës rrënjë? 714 00:51:17,244 --> 00:51:19,329 nuk e di. Nuk e kam provuar kurrë një. 715 00:51:20,038 --> 00:51:22,457 Kjo? Kurrë? 716 00:51:23,333 --> 00:51:24,334 Të lutem, mik. 717 00:51:26,962 --> 00:51:28,213 Mirë? 718 00:51:29,339 --> 00:51:30,883 Është një kënaqësi totale. 719 00:51:34,636 --> 00:51:37,222 Pse duhej të shkoje me atë njeri? 720 00:51:40,350 --> 00:51:43,520 Sepse kam bërë diçka të keqe dhe ai duhet të shikojë 721 00:51:43,604 --> 00:51:45,480 se tani ai po bën gjëra të mira. 722 00:51:45,731 --> 00:51:46,857 Çfarë keni bërë? 723 00:51:49,735 --> 00:51:52,196 Nuk isha njeri i mirë. 724 00:51:52,988 --> 00:51:54,406 kam lënduar dikë. 725 00:51:55,240 --> 00:51:58,493 Dhe kam vjedhur para dhe shumë gjëra të tjera që nuk më përkiste mua. 726 00:51:59,244 --> 00:52:03,248 Një herë, nëna ime vodhi para, por ajo kurrë nuk duhej të shkonte me atë burrë. 727 00:52:05,209 --> 00:52:08,212 Ka njerëz që kapen dhe të tjera që nuk e bëjnë. Më kapën. 728 00:52:10,130 --> 00:52:12,966 Nëna ime tha se duhej të vidhte sepse ishim të varfër. 729 00:52:13,592 --> 00:52:15,594 Shumë njerëz janë të varfër dhe nuk vjedhin. 730 00:52:15,677 --> 00:52:16,720 Ti vodhe. 731 00:52:18,555 --> 00:52:21,725 Ashtu është, e bëra. Do të doja të mos kisha. 732 00:52:24,102 --> 00:52:25,312 Edhe unë vodha. 733 00:52:26,230 --> 00:52:27,272 A keni vjedhur? 734 00:52:29,316 --> 00:52:31,777 A mendoni se ai person E çuditshme çfarë keni marrë? 735 00:52:32,486 --> 00:52:35,197 E di që po. Ai qau në klasë. 736 00:52:35,781 --> 00:52:39,409 Mësuesja Megi pyeti nëse dikush E kisha parë dhe i thashë jo. 737 00:52:40,827 --> 00:52:42,246 Pastaj edhe ti ke gënjyer. 738 00:52:45,290 --> 00:52:48,877 A mendoni se është një vajzë do të ndihej më mirë Nëse do t'ia kthente atë që i vodhe? 739 00:52:50,003 --> 00:52:53,423 po. Mendoj se edhe unë do të ndihesha më mirë. 740 00:52:53,966 --> 00:52:55,676 Jam i sigurt që do ta vlerësoni. 741 00:53:02,850 --> 00:53:06,854 I vodha edhe zonjës Vivian, por nuk mund ta kthej. 742 00:53:06,937 --> 00:53:08,146 A e bëtë këtë? 743 00:53:10,399 --> 00:53:11,567 isha i uritur. 744 00:53:13,652 --> 00:53:14,736 Në rregull. 745 00:53:16,321 --> 00:53:19,867 Por unë e di se nëse do të kishit pyetur çfarëdo që të ishte për mësuesen Vivian 746 00:53:19,950 --> 00:53:21,368 ajo do të të kishte ndihmuar. 747 00:53:21,451 --> 00:53:22,578 Çfarë mendoni ju? 748 00:53:23,412 --> 00:53:26,206 Po, mendoj se do të kisha. 749 00:53:27,666 --> 00:53:28,667 Edhe mua. 750 00:53:32,588 --> 00:53:35,632 Nuk do të bëheni hiperaktivë pas kaq shumë sheqer, apo jo? 751 00:53:37,593 --> 00:53:39,553 Në rregull, shkoni në shtrat. 752 00:53:40,971 --> 00:53:43,891 Këtu është më rehat sesa në divan. 753 00:53:43,974 --> 00:53:45,809 Epo, sepse është një shtrat. 754 00:53:48,353 --> 00:53:49,354 Palmer? 755 00:53:51,523 --> 00:53:52,524 Po? 756 00:53:54,860 --> 00:53:55,861 Asgjë. 757 00:53:57,446 --> 00:53:58,447 Natën e mirë, Sam. 758 00:53:59,573 --> 00:54:00,574 Natën e mirë. 759 00:54:49,748 --> 00:54:52,543 A mendoni se ndoshta duhet merr dicka tjeter sot? 760 00:54:53,168 --> 00:54:54,169 Në rregull. 761 00:54:54,253 --> 00:54:56,338 Merrni bukën dhe një qese plastike. 762 00:55:00,133 --> 00:55:01,510 Vendoseni në tavolinë. 763 00:55:04,179 --> 00:55:05,180 Uluni. 764 00:55:07,432 --> 00:55:08,642 Shumë mirë. 765 00:55:08,725 --> 00:55:11,228 Mirë. Jo shumë e dinë këtë. 766 00:55:11,937 --> 00:55:12,980 Kur isha në moshën tënde, 767 00:55:13,063 --> 00:55:16,567 Kam fituar konkursin shtetëror të bërjes së sanduiçeve tre vjet me radhë. 768 00:55:17,734 --> 00:55:19,987 Nuk ka konkurrencë shtetërore të sanduiçeve. 769 00:55:20,070 --> 00:55:21,905 A nuk ekziston? Pra, si fitova? 770 00:55:23,073 --> 00:55:26,660 Sekreti është në përhapjen e mustardës në mënyrë të barabartë 771 00:55:26,743 --> 00:55:28,328 në të dy fetat e bukës. 772 00:55:28,412 --> 00:55:29,746 Gjyqtarët e duan atë. 773 00:55:30,789 --> 00:55:31,957 Ti po e sajon. 774 00:55:36,837 --> 00:55:38,380 Po më quani gënjeshtar? 775 00:55:40,591 --> 00:55:42,009 E vërteta është se po. 776 00:55:43,927 --> 00:55:45,053 Po, po gënjej. 777 00:55:46,680 --> 00:55:48,515 Shiko, më bëj një nder, mirë? 778 00:55:49,683 --> 00:55:52,853 Mund të hani biskota, por a mund ta hani këtë fillimisht? 779 00:55:53,228 --> 00:55:54,521 Në rregull. 780 00:55:55,105 --> 00:55:56,773 Kjo është. Duke ecur. 781 00:55:58,275 --> 00:55:59,359 Mirëmëngjes, Sam. 782 00:55:59,443 --> 00:56:00,736 Përshëndetje, zoti Sibs. 783 00:56:01,528 --> 00:56:02,779 Të zgjohesh herët, apo jo? 784 00:56:02,863 --> 00:56:04,323 Kush zgjohet herët, Zoti e ndihmon. 785 00:56:32,476 --> 00:56:34,853 ...i dashur Sam 786 00:56:34,937 --> 00:56:38,649 gezuar ditelindjen per ty 787 00:56:38,732 --> 00:56:39,816 Kjo është ajo. 788 00:56:40,984 --> 00:56:42,694 Mbeti një! 789 00:56:42,778 --> 00:56:44,321 Fike atë. 790 00:56:44,404 --> 00:56:45,405 Shumë mirë. 791 00:56:48,158 --> 00:56:49,368 Shpresoj t'ju pëlqejë. 792 00:56:50,786 --> 00:56:53,038 Një kitarë! Por nuk di si ta prek. 793 00:56:54,248 --> 00:56:58,210 Është një ukulele, dhe unë do t'ju mësoj se si ta luani. 794 00:56:58,293 --> 00:56:59,294 Pra. 795 00:57:00,295 --> 00:57:01,296 Kjo është. 796 00:57:01,380 --> 00:57:02,381 Këto janë shënimet. 797 00:57:02,464 --> 00:57:05,217 Sol, Do, Mi, La. 798 00:57:06,301 --> 00:57:07,636 Dhe ju duhet të thoni: 799 00:57:07,719 --> 00:57:11,390 Qeni im ka pleshta 800 00:57:11,473 --> 00:57:13,809 - Çfarë mendon? - E shkëlqyer. 801 00:57:13,892 --> 00:57:14,893 Provojeni. 802 00:57:15,811 --> 00:57:19,106 Qeni im ka pleshta 803 00:57:19,189 --> 00:57:20,899 Shumë mirë. 804 00:57:20,983 --> 00:57:23,402 - Faleminderit. - Qeni im ka vërtet pleshta. 805 00:57:24,862 --> 00:57:26,113 Është mirë të dihet. 806 00:57:26,196 --> 00:57:28,365 Përsëri. Le të shohim nëse ata mund ta bëjnë atë së bashku. 807 00:57:28,448 --> 00:57:30,784 Qeni im ka pleshta 808 00:57:30,868 --> 00:57:32,870 Qeni im ka pleshta 809 00:57:33,704 --> 00:57:34,913 Qeni im ka pleshta 810 00:57:34,997 --> 00:57:36,957 - Ishte një gabim. - Patjetër. 811 00:57:39,042 --> 00:57:40,043 je ti? 812 00:57:42,004 --> 00:57:44,798 - Po. - Shiko sa e lezetshme ishe. 813 00:57:45,340 --> 00:57:46,466 Tashmë. 814 00:57:48,010 --> 00:57:49,553 Dhe Vivian ju rriti vetëm? 815 00:57:51,221 --> 00:57:53,932 babai im vdiq kur isha në shkollë të mesme. 816 00:57:54,016 --> 00:57:55,225 Ajo u kujdes për mua. 817 00:57:55,976 --> 00:57:57,144 Dhe nëna juaj? 818 00:57:57,769 --> 00:57:59,563 Ai u largua kur unë isha pesë vjeç. 819 00:58:00,981 --> 00:58:02,816 Vivian ishte më shumë si një nënë për mua. 820 00:58:08,614 --> 00:58:10,115 Ju keni shumë postë këtu. 821 00:58:11,283 --> 00:58:12,284 Po e di. 822 00:58:13,285 --> 00:58:15,204 E di që duhet ta kontrollosh, apo jo? 823 00:58:15,287 --> 00:58:18,081 Sepse? Nuk mund të ketë asgjë të mirë atje. 824 00:58:18,165 --> 00:58:21,460 Nëse dëshironi, unë mund t'ju ndihmoj ta rishikoni. 825 00:58:21,543 --> 00:58:22,544 Nuk duhet ta bëni. 826 00:58:22,628 --> 00:58:26,507 nuk e di, por mund të ketë kuponë të mirë. 827 00:58:28,091 --> 00:58:29,343 qiejt. 828 00:58:29,426 --> 00:58:31,970 Hej, ki kujdes me këtë. 829 00:58:34,723 --> 00:58:38,310 Epo, kjo është për 12,61 dollarë. 830 00:58:38,393 --> 00:58:39,394 Mirë. 831 00:58:41,230 --> 00:58:44,149 Këtu janë 13 saktësisht, dhe ju mund ta mbani ndryshimin. 832 00:58:44,233 --> 00:58:45,484 faleminderit. 833 00:58:47,444 --> 00:58:49,655 - A doni të hapim zyrën e avokatit? - Po. 834 00:58:50,322 --> 00:58:51,365 Shumë mirë. 835 00:58:53,450 --> 00:58:54,451 Çfarë thotë ajo? 836 00:58:57,412 --> 00:58:58,914 Bëhet fjalë për testamentin e Vivian. 837 00:58:58,997 --> 00:59:02,084 Avokati do që ju ta telefononi sa më shpejt që të mundeni. 838 00:59:02,167 --> 00:59:03,210 Kjo është e gjitha? 839 00:59:06,255 --> 00:59:07,422 OK. 840 00:59:07,506 --> 00:59:11,260 A po flet ky Eddie Palmer? A kishit dijeni për testamentin e Vivianit? 841 00:59:11,343 --> 00:59:12,594 Jo, nuk isha. 842 00:59:13,470 --> 00:59:15,430 Sipas testamentit të gjyshes, 843 00:59:15,514 --> 00:59:17,641 shtëpinë dhe tokën e tij Ato duhet të nxirren në shitje, 844 00:59:17,724 --> 00:59:21,311 dhe paratë do të dhurohen Kishës së Shenjtorëve të Krishtit. 845 00:59:21,395 --> 00:59:25,148 Por edhe ai e la udhëzimin se do të marrësh pesë mijë dollarë. 846 00:59:25,232 --> 00:59:26,483 Prisni. 847 00:59:27,442 --> 00:59:29,444 Do t'ia jepni shtëpinë kishës? 848 00:59:30,529 --> 00:59:31,738 Kjo është dëshira juaj? 849 00:59:32,531 --> 00:59:34,157 Kam frikë se po. 850 00:59:34,241 --> 00:59:36,201 A keni më shumë pyetje? 851 00:59:37,828 --> 00:59:40,038 Kur duhet të lëviz? 852 00:59:40,122 --> 00:59:41,915 Kur shtëpia shitet 853 00:59:41,999 --> 00:59:44,543 do të ketë 30 ditë për të liruar pronën. 854 00:59:47,504 --> 00:59:51,049 Mirë, gati? Lëvizni në të djathtë. 855 00:59:51,800 --> 00:59:53,260 Ktheni majtas. 856 00:59:53,343 --> 00:59:56,096 - Por bëje kështu, jo si... - Si kjo? 857 00:59:56,180 --> 00:59:58,307 a e kuptoni? Kështu është kështu. 858 00:59:58,390 --> 01:00:01,018 Hej, Sam, pse po sillesh si një vajzë? 859 01:00:02,978 --> 01:00:04,104 nuk e di. 860 01:00:04,646 --> 01:00:06,690 Unë e di pse. Sepse je peder. 861 01:00:08,317 --> 01:00:10,152 Më lër të shkoj, Tobi. 862 01:00:11,111 --> 01:00:14,031 Me siguri ajo do të vishet si një zanë në Halloween. 863 01:00:17,075 --> 01:00:18,410 Çfarë do të bëni për këtë? 864 01:00:18,869 --> 01:00:19,870 Asgjë. 865 01:00:23,290 --> 01:00:24,499 Shko në klasë, Sam. 866 01:00:26,835 --> 01:00:28,003 Ik nga këtu. 867 01:00:33,300 --> 01:00:36,303 Nëse e prek përsëri, do të të thyej krahun. 868 01:00:36,929 --> 01:00:37,930 a e kuptove? 869 01:00:38,972 --> 01:00:39,973 Largohu. 870 01:00:49,775 --> 01:00:54,655 Dhe mbani mend, nëse dëshironi të jeni pjesë e klubit i princeshave fluturuese të Penelopes, 871 01:00:54,738 --> 01:00:57,366 Ata vetëm duhet të na shkruajnë një letër. 872 01:00:57,449 --> 01:01:00,118 Ne madje do t'ju dërgojmë një certifikatë. 873 01:01:00,202 --> 01:01:01,703 I dua anëtarët e rinj. 874 01:01:01,787 --> 01:01:04,748 Tha Princesha Penelope që nëse i shkruani një letër programit, 875 01:01:04,831 --> 01:01:06,917 ju mund të bashkoheni në klub. 876 01:01:07,000 --> 01:01:09,169 Madje të japin edhe një certifikatë. 877 01:01:09,253 --> 01:01:11,088 Epo, ne duhet të kthehemi. 878 01:01:11,171 --> 01:01:12,589 Do me shkruash nje? 879 01:01:13,257 --> 01:01:14,258 Shikoni. 880 01:01:14,341 --> 01:01:17,469 Ka gjëra në këtë botë që mund të jesh dhe të tjera që nuk mundesh. 881 01:01:17,553 --> 01:01:19,847 - ...gati për aventura. - E kupton? 882 01:01:20,389 --> 01:01:22,724 Sa fëmijë shihni në atë emision? 883 01:01:23,809 --> 01:01:26,311 - Asnjë. - Dhe çfarë ju thotë kjo? 884 01:01:27,354 --> 01:01:29,439 - Që të mund të jem i pari. - Ja ku shkojmë. 885 01:01:30,607 --> 01:01:33,569 Shkëlqime! Përshëndetje, Shkëlqen. 886 01:01:33,652 --> 01:01:36,154 Gemma, Lilly, hajde. 887 01:01:36,655 --> 01:01:38,657 Shikoni! Ata e kanë atë! 888 01:01:39,324 --> 01:01:40,492 A do ta blesh për mua? 889 01:01:41,285 --> 01:01:44,621 Dhe çfarë nëse ju jeni Princi Peter apo, nuk e di, një pirat? 890 01:01:44,705 --> 01:01:47,833 Nuk dua të jem pirat. Unë dua të jem Princesha Penelope. 891 01:01:47,916 --> 01:01:50,252 Nuk mund të jesh princeshë, ndaj zgjidhni diçka tjetër. 892 01:01:50,335 --> 01:01:52,754 Sepse? Emily do të vishet si një princeshë. 893 01:01:52,838 --> 01:01:55,382 - Emily është një vajzë. - Dhe? 894 01:01:57,968 --> 01:01:59,887 Ejani më afër. Më shiko mua. 895 01:02:01,597 --> 01:02:05,642 Disa kostume janë për vajza dhe të tjerat janë për fëmijë. 896 01:02:05,726 --> 01:02:09,313 Nuk do të thotë që nuk mund ta përdorni. Po ju mundeni. 897 01:02:09,396 --> 01:02:11,231 Por fëmijët janë mizorë. 898 01:02:11,315 --> 01:02:14,818 Dhe më shumë kur shohin diçka që nuk janë mësuar ta shohin. 899 01:02:14,902 --> 01:02:18,780 Ata shpresojnë të shohin një vajzë me këtë kostum. 900 01:02:19,489 --> 01:02:21,366 Ashtu si shoqja jote Emily. 901 01:02:22,284 --> 01:02:24,411 Ata duhet të bëjnë një për fëmijët. 902 01:02:24,494 --> 01:02:25,495 Ata i bëjnë ato. 903 01:02:27,122 --> 01:02:28,457 Është Princi Peter. 904 01:02:33,587 --> 01:02:35,172 A jeni gati për Halloween? 905 01:02:35,255 --> 01:02:36,465 Po, dua të jetë. 906 01:02:36,882 --> 01:02:39,009 Mund të shkojë shumë mirë për ju. 907 01:02:39,092 --> 01:02:41,553 Edi Palmer. Përshëndetje, Sam. 908 01:02:42,095 --> 01:02:43,972 A po kujdeseni akoma për fëmijën? 909 01:02:44,056 --> 01:02:46,850 Ju nuk keni të drejtë të kujdeseni për asnjë fëmijë. 910 01:02:46,934 --> 01:02:48,644 Ju jeni thjesht një kriminel. 911 01:02:48,727 --> 01:02:49,811 Le të shkojmë, Sam. 912 01:02:50,479 --> 01:02:51,522 E dini çfarë? 913 01:02:51,605 --> 01:02:54,650 Palmer ka shkuar me atë njeri, dhe e ka bërë mirë. 914 01:02:54,733 --> 01:02:57,152 Pra, mos u përfshini në atë që nuk i intereson. 915 01:02:57,236 --> 01:02:58,403 Le të shkojmë. 916 01:02:58,487 --> 01:03:00,781 Unë do të thërras mbrojtjen e fëmijëve. 917 01:03:00,864 --> 01:03:02,115 Hej, Sam? 918 01:03:04,201 --> 01:03:05,619 Unë jam mirë, apo jo? 919 01:03:08,580 --> 01:03:09,581 Shumë mirë. 920 01:03:12,334 --> 01:03:13,335 Le të shkojmë. 921 01:03:14,378 --> 01:03:17,923 Unë dua të shoh kostumet e tyre Halloween nesër. 922 01:03:18,006 --> 01:03:19,842 Grupi i tretë, shkoni merrni çantat e shpinës. 923 01:03:20,425 --> 01:03:21,426 Mirupafshim, e dashur. 924 01:03:21,718 --> 01:03:25,597 Hej, Sam. A keni tashmë një kostum Halloween për nesër? 925 01:03:25,681 --> 01:03:29,309 po. Penelopa, princesha fluturuese. Palmer e bleu për mua. 926 01:03:29,935 --> 01:03:33,772 Penelope? Tingëllon emocionuese. Epo, dua ta shoh tani. 927 01:03:33,856 --> 01:03:35,524 - Mirupafshim, mësuese Megi. - Mirupafshim. 928 01:03:44,867 --> 01:03:46,076 Çfarë kostumi. 929 01:03:46,702 --> 01:03:48,745 Nuk mund ta vendos në kokë. 930 01:03:49,955 --> 01:03:50,956 Ejani. 931 01:04:03,468 --> 01:04:05,846 Gati. Shpresoj të mos bjerë. 932 01:04:06,555 --> 01:04:08,974 Edhe mua. faleminderit. 933 01:04:09,474 --> 01:04:10,517 Mirë se erdhe vogëlush. 934 01:04:13,520 --> 01:04:16,356 Më lejoni të marr me mend. Rozë ose vjollcë. Ju nuk mund të vendosni. 935 01:04:18,066 --> 01:04:20,611 Unë jam një princeshë fluturuese kauboj. 936 01:04:20,694 --> 01:04:22,613 Për të hipur. Shpejt. 937 01:04:22,696 --> 01:04:25,866 Samantha ka veshur kostumin e një vajze. 938 01:04:25,949 --> 01:04:28,368 Ajo ndoshta ka veshur brekë. 939 01:04:36,251 --> 01:04:38,253 Më falni, fëmijë. 940 01:04:39,254 --> 01:04:42,466 A e di njeri Ku është mësuesja Megi? 941 01:04:42,549 --> 01:04:44,218 - Je ti! - Jo. 942 01:04:44,301 --> 01:04:46,887 Sigurisht që jo. Unë jam Dean Forbes. 943 01:04:46,970 --> 01:04:49,181 Mustaqet janë false! 944 01:04:49,848 --> 01:04:53,560 Është një mustaqe e vërtetë. Më rriti në mëngjes. 945 01:04:53,644 --> 01:04:55,020 Jo! 946 01:04:55,103 --> 01:04:57,105 Mësuesja Megi duhej të mungonte në klasë 947 01:04:57,189 --> 01:05:00,567 kështu që sot dekani Forbes do të marrë përgjegjësinë e klasës. 948 01:05:00,651 --> 01:05:03,737 - Jo. - Sigurisht. Do të shihni, 949 01:05:03,820 --> 01:05:08,325 Ky është qëllimi i Halloween-it. ose ndonjë ditë tjetër të vitit. 950 01:05:08,408 --> 01:05:11,161 Ata mund të jenë çfarëdo që ju dëshironi. 951 01:05:12,996 --> 01:05:14,164 Unë jam një kauboj! 952 01:05:14,248 --> 01:05:15,374 Jeni astronaut? 953 01:05:15,457 --> 01:05:16,792 Dhe ka një shtrigë. 954 01:05:16,875 --> 01:05:18,168 Dhe ju jeni ... 955 01:05:18,794 --> 01:05:22,381 ...ju jeni një princeshë fluturuese. Kështu është. 956 01:05:22,881 --> 01:05:24,091 Dhe një tjetër. 957 01:05:24,675 --> 01:05:25,801 Dhe një tjetër. 958 01:05:25,884 --> 01:05:29,221 Të gjithë duken të mrekullueshëm sot. 959 01:05:31,098 --> 01:05:34,434 - Mashtrim ose trajtim! - Kam shumë për ty. 960 01:05:34,518 --> 01:05:36,228 - Eja brenda. - Faleminderit. 961 01:05:36,311 --> 01:05:37,771 Ata janë të preferuarit e mi. 962 01:05:38,814 --> 01:05:41,149 - Sa shtëpi e bukur. - Faleminderit. 963 01:05:41,233 --> 01:05:42,985 Si jeni veshur? 964 01:05:43,068 --> 01:05:44,486 - Unë? - Po. 965 01:05:44,570 --> 01:05:45,737 Si portier. 966 01:05:46,655 --> 01:05:48,240 Mund të më ndihmoni? 967 01:05:48,323 --> 01:05:49,825 Kaq mjafton me ëmbëlsirat, Sam. 968 01:05:55,163 --> 01:05:57,040 - Ishte e shijshme. - E shkëlqyeshme. 969 01:05:57,124 --> 01:05:59,793 - Çfarë po bën? - Duke parë televizor. 970 01:06:00,252 --> 01:06:01,587 Atij i pëlqen të shikojë televizor. 971 01:06:02,087 --> 01:06:03,630 - Shëndeti. - Shëndeti. 972 01:06:05,048 --> 01:06:08,051 Sot ishte një ditë e mrekullueshme në shkollë. 973 01:06:08,135 --> 01:06:09,178 E shkëlqyeshme. 974 01:06:09,678 --> 01:06:11,597 Unë mendoj se ai u argëtua shumë. 975 01:06:16,393 --> 01:06:18,145 Dhe më vjen mirë që erdhët në darkë. 976 01:06:19,229 --> 01:06:20,480 E njëjta gjë për mua. 977 01:06:22,191 --> 01:06:23,692 dua te te pyes dicka. 978 01:06:26,820 --> 01:06:27,821 Në rregull. 979 01:06:30,199 --> 01:06:32,075 Si përfunduat në burg? 980 01:06:35,579 --> 01:06:37,122 Është një histori e gjatë. 981 01:06:37,206 --> 01:06:38,957 nuk e di. Nuk e kuptoj. 982 01:06:40,167 --> 01:06:41,752 Është një pyetje e drejtë. 983 01:06:52,596 --> 01:06:55,807 Gjithçka po shkonte mirë në LSU. 984 01:06:57,643 --> 01:07:01,980 Derisa më goditën në një lojë Aq i fortë sa nuk mbaja mend emrin tim. 985 01:07:04,691 --> 01:07:09,238 Kam kaluar nëpër disa operacione, dhe ky ishte fundi i futbollit 986 01:07:09,738 --> 01:07:10,906 dhe nga shkolla. 987 01:07:12,658 --> 01:07:16,745 U ktheva në shtëpi. Fillova të marr pilula... 988 01:07:19,414 --> 01:07:20,624 ...për të bërë gjëra të tjera. 989 01:07:23,168 --> 01:07:24,920 Përfundova në burg për një natë... 990 01:07:26,129 --> 01:07:28,006 ...dhe u betova se nuk do ta bëja më. 991 01:07:31,385 --> 01:07:32,678 Ishte një djalë i pasur. 992 01:07:33,428 --> 01:07:34,805 Unë vazhdova të thosha, 993 01:07:34,888 --> 01:07:38,058 sa para kishte babai i tij në kasafortën e shtëpisë. 994 01:07:39,184 --> 01:07:42,855 Një natë, unë dhe djemtë hymë brenda. 995 01:07:43,772 --> 01:07:45,607 Askush nuk duhej të ishte aty. 996 01:07:46,358 --> 01:07:47,985 Babai i tij vjen në shtëpi. 997 01:07:49,111 --> 01:07:50,279 Ai kishte një armë. 998 01:07:56,910 --> 01:07:58,537 Për pak e kam rrahur për vdekje. 999 01:08:03,834 --> 01:08:06,128 Dhe befas jam në burg. 1000 01:08:09,590 --> 01:08:11,133 Nuk ishit vetëm? 1001 01:08:11,675 --> 01:08:14,303 Nuk ka rëndësi. Unë bëra atë që bëra. 1002 01:08:17,598 --> 01:08:18,765 po. 1003 01:08:20,642 --> 01:08:22,185 Por shikoni se çfarë keni bërë sot. 1004 01:08:49,212 --> 01:08:50,214 E zuri gjumi. 1005 01:08:54,301 --> 01:08:55,301 jeni lodhur? 1006 01:08:58,764 --> 01:08:59,765 Nr. 1007 01:10:10,794 --> 01:10:13,338 Ai fëmijë nuk do të zgjohej edhe sikur të kalonte një tren. 1008 01:10:20,345 --> 01:10:21,346 Ishte kënaqësi. 1009 01:10:26,059 --> 01:10:27,728 - OK. - Mirë. 1010 01:10:29,104 --> 01:10:30,731 Unë mendoj se do të shihemi në shkollë. 1011 01:10:34,109 --> 01:10:36,069 - Natën e mirë. - Natën e mirë. 1012 01:10:38,780 --> 01:10:39,907 Unë vazhdoj të shikoj. 1013 01:10:45,954 --> 01:10:48,999 Mirë, fëmijë. Unë do t'ju jap disa minuta të tjera. 1014 01:10:49,082 --> 01:10:51,043 Është në rregull nëse bëjnë një gabim. 1015 01:10:51,126 --> 01:10:53,253 Sam, a dëshiron të pish sërish çaj? 1016 01:10:53,337 --> 01:10:54,546 A mund të vishemi? 1017 01:10:54,922 --> 01:10:56,048 E qartë. 1018 01:10:56,131 --> 01:10:57,799 - Unë pranoj. - Po. 1019 01:10:59,801 --> 01:11:02,387 Çfarë do të bëjmë, apo jo? Përshëndetje, Eddie. 1020 01:11:02,471 --> 01:11:04,223 Hej, ata janë shumë të emocionuar. 1021 01:11:04,306 --> 01:11:08,143 Dëgjo. Mos nxitoni. Eja kur të mundesh, në rregull? 1022 01:11:08,227 --> 01:11:10,979 Dhe Daryl po shkon gjithashtu. Mund të pimë një birrë. 1023 01:11:11,063 --> 01:11:13,732 - Përshëndetje Tommy. - Unë do ta bëj atë. Do të jetë argëtuese. 1024 01:11:13,815 --> 01:11:15,984 - Shihemi më vonë, Palmer. - Po mik. 1025 01:11:42,094 --> 01:11:45,430 SI TË JESH KUJDESTAR LIGJOR 1026 01:11:45,514 --> 01:11:48,100 KËSHILLA DHE INFORMACION 1027 01:11:50,352 --> 01:11:52,437 LIGJI I KUJDESAVE TE LUIZIANES 1028 01:11:59,611 --> 01:12:00,863 A mund t'ju ndihmoj me diçka? 1029 01:12:02,114 --> 01:12:04,032 Si funksionon ajri i kondicionuar? 1030 01:12:07,536 --> 01:12:08,954 Do të më futësh në telashe. 1031 01:12:09,997 --> 01:12:10,998 Oh vërtet? 1032 01:12:13,750 --> 01:12:14,751 PER SHITJE 1033 01:12:16,253 --> 01:12:19,464 - Më duhet të shkoj. - Jo, nuk është e vërtetë. 1034 01:12:19,548 --> 01:12:21,717 Po, po duhet të iki. 1035 01:12:26,513 --> 01:12:27,681 Hej. 1036 01:12:28,724 --> 01:12:29,725 Hej. 1037 01:12:31,059 --> 01:12:32,436 Mund të më ndihmoni me diçka? 1038 01:12:33,687 --> 01:12:35,397 - Po. - Ejani. 1039 01:12:39,776 --> 01:12:42,404 nuk e di. E gjithë kjo. 1040 01:12:43,488 --> 01:12:45,324 A e dini nëse ato mund të jenë të dobishme për dikë? 1041 01:12:46,617 --> 01:12:48,702 Unë mendoj se gjyshja ime do ta kishte dashur atë. 1042 01:12:52,414 --> 01:12:53,624 Po, mendoj kështu. 1043 01:12:59,713 --> 01:13:00,797 Sam! 1044 01:13:02,090 --> 01:13:04,551 - Përshëndetje, mik. - Çfarë ndodhi me ju? 1045 01:13:06,470 --> 01:13:08,472 -Edi me fal... - Çfarë po ndodh? 1046 01:13:08,555 --> 01:13:11,225 nuk e di. E lashë vetëm për një moment. Ata po visheshin. 1047 01:13:11,308 --> 01:13:14,728 Kur u ktheva ai kishte grim në të gjithë fytyrën time dhe unë po qaja. 1048 01:13:14,811 --> 01:13:16,772 Nuk e di se çfarë ka ndodhur. Na vjen keq. 1049 01:13:16,855 --> 01:13:18,607 Në rregull. Është në rregull zemër. 1050 01:13:18,690 --> 01:13:20,484 Përshëndetje, mik. 1051 01:13:20,567 --> 01:13:22,653 Dëshironi të na tregoni se çfarë ndodhi? 1052 01:13:24,613 --> 01:13:25,864 Hej, është në rregull. 1053 01:13:26,949 --> 01:13:29,785 A ishin të njëjtët që ju ngacmuan? A ishin ata atje? 1054 01:13:32,079 --> 01:13:33,413 Më dëgjo, bir. 1055 01:13:33,497 --> 01:13:36,917 E di që nuk dëshiron ta dëgjosh këtë, Por ndonjëherë ju duhet të mbroni veten. 1056 01:13:37,626 --> 01:13:38,752 Edi. 1057 01:13:39,086 --> 01:13:40,504 Ata ishin më të mëdhenj se unë. 1058 01:13:40,587 --> 01:13:43,048 E di, bir, Por nëse nuk mbroni veten tani, 1059 01:13:43,131 --> 01:13:45,008 Ata fëmijë nuk do t'ju lënë kurrë vetëm. 1060 01:13:45,092 --> 01:13:46,093 Edi. 1061 01:13:46,176 --> 01:13:48,387 Ata nuk ishin fëmijë. 1062 01:13:49,513 --> 01:13:51,390 për çfarë po merresh? 1063 01:13:51,849 --> 01:13:54,685 Epo, më shiko mua, në rregull? Kush ta bëri këtë, Sam? 1064 01:13:55,853 --> 01:13:57,271 Në rregull. Ju mund të na tregoni. 1065 01:13:59,690 --> 01:14:01,316 Babai i Tobit. 1066 01:14:02,234 --> 01:14:03,277 Kjo? 1067 01:14:03,944 --> 01:14:08,782 Babai i Tobit. Shoku juaj Daryl, ai e bëri atë. 1068 01:14:12,744 --> 01:14:13,745 Hej, Edi. 1069 01:14:16,123 --> 01:14:17,124 Hej, Edi. 1070 01:14:18,000 --> 01:14:20,502 Edi. Hej, Edi! ku po shkon? 1071 01:14:21,003 --> 01:14:22,337 Edi, jo...! 1072 01:14:37,603 --> 01:14:41,356 Shikoni, ajo kishte veshur një fustan. Thjesht i dhashë pederit pak... 1073 01:14:42,107 --> 01:14:44,026 Palmer, jo! Çfarë po bën? 1074 01:14:44,109 --> 01:14:45,152 Ndalo! 1075 01:14:46,153 --> 01:14:47,654 - Edi! - Palmer! 1076 01:14:47,738 --> 01:14:49,615 - Palmer! - Edi! Hej! 1077 01:14:49,698 --> 01:14:51,867 - Më lër të shkoj! - Edi. 1078 01:14:51,950 --> 01:14:53,785 Çfarë dreqin po bën? 1079 01:14:53,869 --> 01:14:55,996 - Qetësohu! - Palmer... 1080 01:14:56,580 --> 01:14:58,332 A ju duket edhe kjo qesharake, Coles? 1081 01:14:58,415 --> 01:15:01,752 Të shikosh një të rritur që bën një fëmijë të qajë ndërsa i bënte grim asaj? 1082 01:15:01,835 --> 01:15:04,213 - Nuk ishte aty... - Sigurisht! 1083 01:15:04,296 --> 01:15:06,673 - Ishte në shtëpinë tënde të ndyrë. - Nuk ishte aty. 1084 01:15:08,383 --> 01:15:09,968 Le të bëjmë një gjë shumë të qartë. 1085 01:15:10,928 --> 01:15:15,516 Nëse babi juaj vjen për mua, Këtë herë nuk do të shpëtoni. 1086 01:15:16,850 --> 01:15:18,268 Më besoni. 1087 01:15:19,895 --> 01:15:21,313 Dymbëdhjetë vjet të ndyrë! 1088 01:15:33,116 --> 01:15:34,743 Çfarë po shikojnë? Shfaqja përfundoi. 1089 01:15:34,826 --> 01:15:36,370 - Mut. - Le të shkojmë. 1090 01:15:36,453 --> 01:15:37,955 - Çohu. - Për hir të Zotit, Daryl. 1091 01:15:38,038 --> 01:15:39,206 Duke ecur. 1092 01:15:40,249 --> 01:15:42,876 - Mirë? - Mut i shenjtë. 1093 01:15:53,637 --> 01:15:54,805 Çfarë do të bëni? 1094 01:15:56,181 --> 01:15:57,808 Të godasë të gjithë ata që e ngacmojnë? 1095 01:15:58,642 --> 01:16:00,686 Jo, vetëm ata mbi 30. 1096 01:16:00,769 --> 01:16:03,522 Ka mënyra të tjera për të zgjidhur gjërat. 1097 01:16:06,108 --> 01:16:09,152 - Do të futesh në telashe? - Daryl nuk do të ngrejë akuza. 1098 01:16:10,153 --> 01:16:11,196 Sa me fat jeni. 1099 01:16:14,199 --> 01:16:16,034 Sam qau vetë për të fjetur ... 1100 01:16:16,618 --> 01:16:17,828 ...pyes per ty. 1101 01:16:27,629 --> 01:16:28,839 Kupto... 1102 01:16:54,239 --> 01:16:55,365 Unë ju solla këtë. 1103 01:17:06,168 --> 01:17:08,170 Sam. Më dëgjo mua. 1104 01:17:09,588 --> 01:17:12,257 Ajo që të bëri Daryl ishte e gabuar. 1105 01:17:13,550 --> 01:17:14,676 E dini këtë, apo jo? 1106 01:17:15,844 --> 01:17:17,638 Nuk ke bërë asgjë të keqe. 1107 01:17:18,764 --> 01:17:19,806 E kuptoni? 1108 01:17:20,349 --> 01:17:22,518 - Ne rregull. - Asgjë e keqe. 1109 01:17:23,977 --> 01:17:25,020 Më kupton? 1110 01:17:25,812 --> 01:17:26,813 Po. 1111 01:17:27,564 --> 01:17:28,565 MIRË. 1112 01:17:29,650 --> 01:17:32,236 Hej, kam një ide. 1113 01:17:32,945 --> 01:17:33,946 Ven. 1114 01:17:35,364 --> 01:17:37,783 Mirë. Kjo është ajo që ne mbajmë. 1115 01:17:38,659 --> 01:17:41,495 “I dashur klub i Princeshave Fluturuese të Penelopës"... 1116 01:17:41,828 --> 01:17:43,914 - A është mirë kështu? - Po. 1117 01:17:43,997 --> 01:17:47,793 "Emri im është Sam, dhe unë do të doja të isha anëtar." 1118 01:17:48,460 --> 01:17:52,130 Mos harroni t'u thoni atyre se e dua programin e tyre dhe e shoh çdo ditë. 1119 01:17:52,214 --> 01:17:57,427 "Unë shikoj shfaqjen tuaj ... 1120 01:17:59,137 --> 01:18:01,014 ...dhe e adhuroj 1121 01:18:01,098 --> 01:18:06,311 më shumë se çdo gjë tjetër në botë”. 1122 01:18:07,771 --> 01:18:08,772 Shumë mirë. 1123 01:18:08,856 --> 01:18:10,983 E vetmja gjë që mungon është se ju vendosni emrin tuaj. 1124 01:18:16,822 --> 01:18:18,448 Tani është gati për t'u dërguar. 1125 01:18:32,254 --> 01:18:33,463 Përshëndetje, Sammy. 1126 01:18:35,966 --> 01:18:37,759 Pershendetje dashuri. 1127 01:18:40,596 --> 01:18:43,307 Nuk do ta përqafosh mamin? Ejani. 1128 01:18:43,849 --> 01:18:44,933 Përshëndetje, mami. 1129 01:18:47,311 --> 01:18:50,147 qiejt. me ke munguar shume. 1130 01:18:51,481 --> 01:18:54,526 Shikoni ju. pershendetje. 1131 01:18:54,610 --> 01:18:57,070 - A jeni mirë? - Po. 1132 01:18:57,154 --> 01:18:58,405 Po, jam mirë. 1133 01:19:01,491 --> 01:19:03,285 Mësova për zonjën Vivian. 1134 01:19:04,203 --> 01:19:05,746 me vjen keq. 1135 01:19:07,915 --> 01:19:09,750 Ajo ishte një grua e mirë. Më pëlqeu ai. 1136 01:19:12,753 --> 01:19:15,172 Sammy, Unë mendoj se është koha për të shkuar në shtëpi, dashuri. 1137 01:19:15,255 --> 01:19:16,673 Dëshironi të mbledhni gjërat tuaja? 1138 01:19:17,466 --> 01:19:19,593 - Shkoni në shtëpi? - Po. 1139 01:19:26,016 --> 01:19:28,393 - Mos e harro këtë. - Jo. 1140 01:19:30,896 --> 01:19:31,939 Hej. 1141 01:19:32,981 --> 01:19:34,149 Kaluam mirë. 1142 01:19:35,150 --> 01:19:38,737 Dhe ju mund të vini të më vizitoni kur të doni. 1143 01:19:48,872 --> 01:19:49,873 Shumë mirë. 1144 01:19:50,707 --> 01:19:52,626 Unë do të shkoj të marr gjërat e tua të tjera. 1145 01:19:52,709 --> 01:19:53,836 Faleminderit, Palmer. 1146 01:19:55,504 --> 01:19:56,672 Nga e morët atë? 1147 01:19:57,256 --> 01:19:58,382 Nuk është e juaja. 1148 01:19:59,800 --> 01:20:02,135 Palmer ma dhuroi për ditëlindjen time. 1149 01:20:03,303 --> 01:20:04,888 Hej, me mend çfarë? 1150 01:20:06,056 --> 01:20:08,684 Të bleva dhuratën më të mirë. 1151 01:20:09,268 --> 01:20:10,811 Më e mira nga të gjitha. 1152 01:20:11,395 --> 01:20:15,357 Më duhej të udhëtoja shumë larg për ta marrë atë. Shumë larg. 1153 01:20:15,440 --> 01:20:17,192 Bëra edhe të pamundurën. 1154 01:20:18,485 --> 01:20:19,945 - Oh vërtet? - Po. 1155 01:20:20,028 --> 01:20:21,363 Dhe është e bukur. 1156 01:20:22,656 --> 01:20:24,032 Jam i emocionuar t'jua jap. 1157 01:20:24,116 --> 01:20:25,367 Mirë, vogëlushe. 1158 01:20:25,701 --> 01:20:29,746 Ju me të vërtetë lëvizët, apo jo? 1159 01:20:29,830 --> 01:20:32,499 - Ti ishe ikur për një kohë të gjatë. - Po. 1160 01:20:34,084 --> 01:20:35,169 Le të shkojmë. 1161 01:20:37,796 --> 01:20:40,507 Sam, thashë se duhet të shkojmë. Hajde. 1162 01:20:41,633 --> 01:20:42,634 Shkoni. 1163 01:20:43,677 --> 01:20:47,014 Faleminderit që kujdeseni për të. Le të marrim dhuratën tuaj. Duke ecur. 1164 01:20:47,097 --> 01:20:48,515 Le të shkojmë në shtëpi. 1165 01:20:48,599 --> 01:20:50,267 Më duhet të bëj dush. 1166 01:21:45,405 --> 01:21:46,615 Semi është mirë? 1167 01:21:48,700 --> 01:21:49,910 Sheli u kthye. 1168 01:21:51,286 --> 01:21:52,371 A u kthye? 1169 01:21:54,456 --> 01:21:56,208 Dhe nuk dukej mirë. 1170 01:21:57,167 --> 01:21:58,919 Disi i sëmurë, e dini? 1171 01:21:59,962 --> 01:22:01,880 Unë jam i sigurt se ai do të vijë nesër. 1172 01:22:02,506 --> 01:22:03,674 Unë shpresoj kështu. 1173 01:22:07,678 --> 01:22:09,096 - Hej... - Po shkoj... 1174 01:22:09,179 --> 01:22:11,640 - Po kthehem... - Po. Kthehu në klasë. 1175 01:22:38,584 --> 01:22:39,585 pershendetje. 1176 01:22:40,711 --> 01:22:41,879 Dhe kutia juaj e drekës? 1177 01:22:43,589 --> 01:22:44,923 Jerry e hodhi atë. 1178 01:22:47,009 --> 01:22:49,887 Oh vërtet? Pse e bëri këtë? 1179 01:22:50,804 --> 01:22:53,765 Ai tha që nëna ime më rriti të jesh i çuditshëm, 1180 01:22:53,849 --> 01:22:56,393 dhe ai nuk do të jetojë me një fëmijë të tillë. 1181 01:22:59,563 --> 01:23:00,981 Çfarë do të thotë të jesh queer? 1182 01:23:03,150 --> 01:23:06,445 Epo disa njerëz mendojnë Që do të thotë se je ndryshe. 1183 01:23:06,528 --> 01:23:07,696 Jeni çudibërës? 1184 01:23:08,780 --> 01:23:10,991 Epo, unë jam ndryshe. Patjetër. 1185 01:23:14,578 --> 01:23:15,579 Hej. 1186 01:23:16,288 --> 01:23:17,873 A e dini se çfarë jemi ne? 1187 01:23:19,666 --> 01:23:20,834 Tërheqëse. 1188 01:23:22,377 --> 01:23:25,214 Jo, mos qesh. Ne jemi dy njerëz tërheqës. 1189 01:23:25,297 --> 01:23:27,549 Kjo i frikëson njerëzit. I tremb ata. 1190 01:23:29,968 --> 01:23:32,679 Plus nuk mund të besosh mbi dikë që vesh barbunë. 1191 01:23:32,888 --> 01:23:34,223 Çfarë është kjo? 1192 01:23:34,306 --> 01:23:37,476 Është një prerje flokësh e tmerrshme. Hajde, do të të çoj në shkollë. 1193 01:23:37,935 --> 01:23:39,019 Faleminderit, Palmer. 1194 01:23:39,603 --> 01:23:42,314 Po sikur pas shkollës A do të shkojmë për një lundrim? 1195 01:23:42,397 --> 01:23:44,983 Nuk mundem. Unë duhet të ndihmoj nënën time. 1196 01:23:45,442 --> 01:23:48,237 - Sepse? - Sepse po shkojmë në shtëpinë e Xherrit. 1197 01:23:48,320 --> 01:23:50,739 Dhe do të më duhet të shkoj në një shkollë tjetër. 1198 01:23:53,283 --> 01:23:55,953 Mendoj se do të më duhet të të vizitoj. 1199 01:23:56,036 --> 01:23:57,037 Më premton? 1200 01:23:57,955 --> 01:23:59,373 Të jap fjalën, vogëlushe. 1201 01:24:19,935 --> 01:24:23,605 Hajde. qiejt. Si nëna, si vajza. 1202 01:24:23,689 --> 01:24:24,773 po. 1203 01:24:25,691 --> 01:24:27,734 Faleminderit për komentin. 1204 01:24:27,818 --> 01:24:30,195 Ti gjithmonë më nxiton. Mos e bëj! 1205 01:24:58,974 --> 01:25:00,851 Mos më prek! 1206 01:25:00,934 --> 01:25:02,186 Largohu nga unë! 1207 01:25:02,269 --> 01:25:04,813 Vetëm qetësohuni. Ky nuk është faji im i drequr. 1208 01:25:04,897 --> 01:25:07,649 - Ik nga këtu. - Nuk dëgjon. 1209 01:25:07,733 --> 01:25:09,193 - Hej. - Dhe nuk është hera e parë. 1210 01:25:09,276 --> 01:25:10,777 Hej. 1211 01:25:10,861 --> 01:25:11,862 Çfarë ishte kjo? 1212 01:25:13,322 --> 01:25:15,449 Çfarë dreqin po ndodh? Ku është Sam? 1213 01:25:17,534 --> 01:25:20,204 - Ku është? - Ai u largua. Nuk është këtu. 1214 01:25:23,373 --> 01:25:27,628 Policia e mallkuar dhe Mbrojtja e Fëmijëve e mori atë. 1215 01:25:35,010 --> 01:25:36,929 Ju jeni nëna e vitit. 1216 01:25:41,058 --> 01:25:42,893 DEPARTAMENTI I SHËNDETËSISË DIVIZIONI I FËMIJËVE 1217 01:25:42,976 --> 01:25:45,604 Do të ketë seancë për rastin në gjykatë të hënën. 1218 01:25:45,687 --> 01:25:47,898 Gjykatësi do të vendosë nëse Sam është vënë për adoptim 1219 01:25:47,981 --> 01:25:49,274 ose kthehet te nëna e tij. 1220 01:25:50,651 --> 01:25:54,655 Ne përpiqemi të gjejmë të afërm për mbajtje të përkohshme. 1221 01:25:54,738 --> 01:25:56,532 Unë kam nevojë që ju të plotësoni këto dokumente. 1222 01:25:57,908 --> 01:25:59,785 Unë kam precedentë penalë. 1223 01:26:00,536 --> 01:26:02,246 A është ai me kusht? 1224 01:26:03,580 --> 01:26:07,960 me vjen keq. Agjencia nuk do ta miratojë licencën e birësimit me situatën tuaj. 1225 01:26:11,004 --> 01:26:12,005 A mund ta shoh? 1226 01:26:12,089 --> 01:26:14,258 - Jo. - Ndoshta ai është i frikësuar, zonjë. 1227 01:26:14,341 --> 01:26:16,885 - Sikur të shihja dikë që njoh... - Zotëri, e kuptoj. 1228 01:26:16,969 --> 01:26:20,848 Por jo nëse nuk jeni baba, një anëtar i familjes ose kujdestar ligjor. 1229 01:26:23,058 --> 01:26:25,602 Gjykatësi mund të bëjë një përjashtim. 1230 01:26:26,103 --> 01:26:27,771 Por nuk ka gjasa. 1231 01:26:32,818 --> 01:26:33,986 cfare deshironi? 1232 01:26:35,529 --> 01:26:36,655 Ku është Jerry? 1233 01:26:38,156 --> 01:26:39,658 Nuk e di, më thuaj. 1234 01:26:41,201 --> 01:26:44,079 Hej, a keni një cigare? 1235 01:26:49,751 --> 01:26:50,752 faleminderit. 1236 01:27:00,304 --> 01:27:01,805 Pse jeni këtu? 1237 01:27:06,226 --> 01:27:07,352 Çfarë është kjo? 1238 01:27:16,195 --> 01:27:17,821 Një kujdestar ligjor? 1239 01:27:18,363 --> 01:27:20,532 Do të më jepje Sam të kujdeset për të. 1240 01:27:23,785 --> 01:27:25,287 Pse dreqin do ta bëja këtë? 1241 01:27:25,370 --> 01:27:28,957 Sepse nëse nuk e lë drogën, Unë nuk mendoj se gjykata do t'jua kthejë atë. 1242 01:27:30,167 --> 01:27:32,002 Unë kam nevojë që ju të largoheni nga këtu. 1243 01:27:32,628 --> 01:27:33,754 Merre atë. 1244 01:27:45,349 --> 01:27:47,559 Mendon se mund ta blesh djalin tim? 1245 01:27:47,643 --> 01:27:48,852 Nr. 1246 01:27:50,771 --> 01:27:53,106 - Mendon se je më i mirë se unë? - Jo. 1247 01:27:53,190 --> 01:27:54,399 Unë mendoj kështu. 1248 01:27:55,234 --> 01:27:57,569 A mendon se vetëm sepse më ke qitur... 1249 01:27:58,779 --> 01:28:00,322 ...je babai i tij? 1250 01:28:03,116 --> 01:28:04,660 Ti nuk je babai i tij i ndyrë. 1251 01:28:05,285 --> 01:28:07,246 Dhe as ti nuk je më i mirë se unë. 1252 01:28:07,329 --> 01:28:09,540 - Nuk dua paratë e tua. - Nuk mendoj se jam më i mirë se ti. 1253 01:28:09,623 --> 01:28:12,042 - Po sigurisht. - Nuk mendoj se jam më i mirë se ti. 1254 01:28:12,709 --> 01:28:15,170 Dreqin, ndoshta kam qenë më me fat. kohët e fundit. 1255 01:28:15,254 --> 01:28:17,297 Por nëse ju ka ndodhur diçka... 1256 01:28:18,507 --> 01:28:21,385 ...do ta merrnin Samin dhe ata do ta dërgojnë ku të duan. 1257 01:28:22,386 --> 01:28:23,762 - Jo. - Dhe ne të dy e dimë ... 1258 01:28:23,846 --> 01:28:26,557 - Jo. - ...se ai nuk është si fëmijët e tjerë. 1259 01:28:27,474 --> 01:28:29,643 Ata do të më kthejnë Sammy-n. 1260 01:28:31,228 --> 01:28:34,189 Semi dhe unë do të jemi mirë. Po? 1261 01:28:34,273 --> 01:28:38,735 Ne do të largohemi nga ky qytet i tmerrshëm, dhe do të detoksikohem. 1262 01:28:38,819 --> 01:28:40,821 Do ta bëj, e kupton? 1263 01:28:41,780 --> 01:28:44,157 Hej! Unë do të blej një shtëpi të madhe. 1264 01:28:44,616 --> 01:28:48,662 Unë do t'ju tregoj, dhe do të shihni që unë mund ta bëj. 1265 01:28:48,745 --> 01:28:49,913 Mund të... 1266 01:28:50,706 --> 01:28:52,791 - Ju lutemi pranoni paratë. - Jo. 1267 01:28:53,250 --> 01:28:55,711 - Sheli, më dëgjo. - Mos me shiko keshtu. 1268 01:28:55,794 --> 01:28:57,045 - Të lutem. - Jo. 1269 01:28:57,129 --> 01:28:58,505 Mos me shiko keshtu. 1270 01:28:59,006 --> 01:29:00,591 Mos më shihni! 1271 01:29:02,718 --> 01:29:03,802 Nga shtëpia ime. 1272 01:29:05,762 --> 01:29:07,181 Dil nga shtëpia ime! 1273 01:29:09,516 --> 01:29:12,519 Dil nga shtëpia ime! 1274 01:29:29,411 --> 01:29:31,496 Me fal qe erdha keshtu. 1275 01:29:40,714 --> 01:29:42,716 Zoti Palmer, ejani me mua. 1276 01:29:50,516 --> 01:29:55,312 Z. Palmer, duket se ju është në rrugën e duhur. 1277 01:29:55,896 --> 01:29:59,816 Dhe ndoshta, kur ta kem zgjidhur problemin tuaj të strehimit 1278 01:29:59,900 --> 01:30:01,944 dhe nuk është më në lirim me kusht... 1279 01:30:03,028 --> 01:30:05,197 ...mund të kërkojë sërish kujdestari. 1280 01:30:05,280 --> 01:30:06,281 Ju lutem. 1281 01:30:07,115 --> 01:30:09,117 Unë bëra atë që bëra kur isha i ri, 1282 01:30:09,868 --> 01:30:12,788 dhe mora atë që meritoja, Nuk po fajësoj askënd, nderi juaj. 1283 01:30:13,622 --> 01:30:19,837 Por e vërteta është se shumë kohë më parë Nuk më dukej sikur isha i mirë në asgjë... 1284 01:30:20,629 --> 01:30:21,630 ... edhe Sam. 1285 01:30:24,216 --> 01:30:28,512 Vendimi im është që fëmija të mbetet nën kujdesin e shtetit. 1286 01:30:28,595 --> 01:30:30,722 do të dërgohet në një shtëpi të regjistruar birësimi 1287 01:30:30,806 --> 01:30:34,184 derisa nëna të jetë mirë për të rifituar kujdestarinë. 1288 01:30:34,268 --> 01:30:36,770 Nderi juaj, ajo është e varur nga droga. Kjo nuk do të ndodhë. 1289 01:30:36,854 --> 01:30:38,230 Por tani për tani më vjen keq. 1290 01:30:38,313 --> 01:30:41,275 Do të më duhet të refuzoj kërkesën tuaj kujdestaria e përkohshme. 1291 01:30:41,358 --> 01:30:42,776 Mos e bëj këtë. 1292 01:30:42,860 --> 01:30:45,863 E di se si është të jesh i braktisur. 1293 01:30:47,322 --> 01:30:48,657 Nuk mund ta braktis atë fëmijë. 1294 01:30:48,740 --> 01:30:50,868 Unë nuk do ta braktis atë fëmijë. 1295 01:30:53,453 --> 01:30:54,663 te premtoj... 1296 01:30:55,706 --> 01:30:57,916 ...askush nuk do të duhet të kthehet të shqetësohesh për Semin. 1297 01:30:58,000 --> 01:30:59,668 Unë do të kujdesem mirë për të. 1298 01:31:00,752 --> 01:31:02,004 Unë do të kujdesem mirë për të. 1299 01:31:03,255 --> 01:31:05,257 me vjen keq. Ky është vendimi im. 1300 01:31:11,722 --> 01:31:12,806 Më falni, zonjë. 1301 01:31:12,890 --> 01:31:15,475 - Duhet të jem aty. Përshëndetje! mbërrita. - Nuk mund të hysh. 1302 01:31:15,559 --> 01:31:18,395 Zotëri, mos më prek. Unë jam këtu. 1303 01:31:18,478 --> 01:31:20,981 -Me fal qe u vonova. - Më fal, nderi yt. 1304 01:31:21,064 --> 01:31:23,192 - Çfarë po bën këtu? - Më falni. 1305 01:31:23,275 --> 01:31:24,443 Unë jam nëna e Sam. 1306 01:31:24,526 --> 01:31:27,529 - Të lutem, mos u afro. - Zonjë... Më fal, zonjë, jo. 1307 01:31:29,364 --> 01:31:32,242 Nderi juaj, me falni qe u vonova, por unë jam tashmë këtu. 1308 01:31:33,202 --> 01:31:36,747 Zonja, as policia Ju folët me Sam, në rregull? 1309 01:31:36,830 --> 01:31:39,208 Ata erdhën vetëm në shtëpinë time dhe ma morën djalin. 1310 01:31:39,291 --> 01:31:40,918 Dhe as që dhanë shpjegime. 1311 01:31:41,001 --> 01:31:44,963 Zonja Burdette, u bë një ankesë për abuzim dhe neglizhencë 1312 01:31:45,047 --> 01:31:46,673 para mbrojtjes së fëmijëve. 1313 01:31:46,757 --> 01:31:50,010 Dhe ata e përshkruan atë si të mërzitur. dhe të jesh i dhunshëm. 1314 01:31:50,093 --> 01:31:52,513 Kjo nuk është e vërtetë, zonjë. Nr. 1315 01:31:54,890 --> 01:31:58,393 Ndryshuar, po. u mërzita. e pranoj. 1316 01:31:59,478 --> 01:32:01,897 Kam pasur disa probleme shëndetësore. 1317 01:32:01,980 --> 01:32:04,066 Nuk po mundohem ta mohoj. 1318 01:32:05,192 --> 01:32:09,071 Dëgjo, nuk e di se çfarë thonë shënimet e tua as çfarë tha ai apo dikush tjetër. 1319 01:32:09,571 --> 01:32:12,074 Por nuk e kam vënë kurrë një dorë në vogëlushin tim. 1320 01:32:12,950 --> 01:32:15,077 Unë kurrë nuk i kam bërtitur Sammy-t. 1321 01:32:15,160 --> 01:32:16,745 Zonja, as ai nuk është një fëmijë i pakënaqur. 1322 01:32:16,828 --> 01:32:18,956 - Zonja Burdete, e kuptoj. - Do të bëj atë që më kërkon. 1323 01:32:19,039 --> 01:32:21,583 Kjo? A doni të më bëni një test? Mirë. Bëje atë. 1324 01:32:23,168 --> 01:32:24,545 ju lutem. 1325 01:32:24,628 --> 01:32:27,381 Të lutem mos ma dërgo djalin për të jetuar me të huajt. 1326 01:32:31,134 --> 01:32:32,678 Ai duhet të jetë me nënën e tij. 1327 01:32:34,221 --> 01:32:35,347 Ju lutem. 1328 01:33:08,922 --> 01:33:10,215 A jeni mirë? 1329 01:33:10,924 --> 01:33:11,925 Sam? 1330 01:33:12,634 --> 01:33:14,845 Hej, Sammy. Hajde, bir. 1331 01:33:15,888 --> 01:33:18,765 Hej. Më shumë gjëra duhet të ngarkohen. Hajde. 1332 01:33:25,272 --> 01:33:27,649 Unë tashmë jam i mërzitur me ju! 1333 01:33:27,733 --> 01:33:29,193 Dreqin! Ju përsëri? 1334 01:33:29,276 --> 01:33:32,404 Sa herë duhet t'jua përsëris a duhet të ndalosh së bëri atë? 1335 01:33:32,487 --> 01:33:34,823 Unë tashmë jam i mërzitur me ju! 1336 01:33:34,907 --> 01:33:37,201 Do ta djeg këtë rimorkio të ndyrë. 1337 01:33:37,284 --> 01:33:40,621 Dhe ti dhe ai peder do te ngeleni ne rruge. 1338 01:33:40,704 --> 01:33:42,497 Ai do të thithë kar në Krishtlindje. 1339 01:33:42,581 --> 01:33:44,625 Tashmë jam ngopur me ty. 1340 01:33:48,420 --> 01:33:51,006 Kurvë gënjeshtare! Hajde. Thuaj atë. 1341 01:33:51,089 --> 01:33:53,717 -Cfare problemi ke dreqin? - Nënë! 1342 01:33:53,800 --> 01:33:55,260 Lëreni nënën time! 1343 01:33:55,344 --> 01:33:56,512 - Më lër të shkoj! - Nënë! 1344 01:33:56,595 --> 01:33:58,931 - Thuaji djalit të më lërë të shkoj. - Mos e lëndo! 1345 01:33:59,014 --> 01:34:00,724 - Më lësho, fëmijë i ndyrë! - Të lutem! 1346 01:34:00,807 --> 01:34:02,434 A e dëshironi këtë? Unë do t'ju tregoj se ku ... 1347 01:34:02,518 --> 01:34:04,311 - Jo! Hej! - Kjo? 1348 01:34:05,729 --> 01:34:07,523 Për hir të Zotit. 1349 01:34:07,606 --> 01:34:09,525 Ju e hodhët Jerry-n. 1350 01:34:10,067 --> 01:34:11,860 Ai fluturoi. 1351 01:34:12,694 --> 01:34:14,988 Nuk e pashë kurrë ta bënte këtë. 1352 01:34:17,032 --> 01:34:19,409 - Eja, Sam. Le të shkojmë. - Fluturoi! 1353 01:34:19,952 --> 01:34:20,953 Hej. 1354 01:34:21,745 --> 01:34:23,705 Hej! Ku po ma çon djalin? 1355 01:34:24,206 --> 01:34:26,375 Hej! Bir kurve! 1356 01:34:36,385 --> 01:34:39,346 Hej. Gjithçka do të jetë mirë. Po? 1357 01:34:39,972 --> 01:34:41,223 - Po. - Mirë? 1358 01:34:41,306 --> 01:34:42,307 OK. 1359 01:35:00,492 --> 01:35:02,077 Më prit, Sam, në rregull? 1360 01:35:06,832 --> 01:35:08,584 Mund ta përdor telefonin tuaj? 1361 01:35:09,376 --> 01:35:10,377 faleminderit. 1362 01:35:18,635 --> 01:35:19,636 Përshëndetje? 1363 01:35:20,053 --> 01:35:21,096 Jam unë. 1364 01:35:21,680 --> 01:35:24,016 - Mora Sam. - Mut i shenjtë. 1365 01:35:24,099 --> 01:35:26,560 Edi, Shelly thirri policinë. Ata po ju kërkojnë. 1366 01:35:27,686 --> 01:35:28,937 Ju duhet ta ktheni atë. 1367 01:35:29,021 --> 01:35:30,856 Nuk mund ta bëj. 1368 01:35:30,939 --> 01:35:33,192 - Edi, është rrëmbim. - Ajo nuk është mirë. 1369 01:35:33,275 --> 01:35:36,028 Ndoshta, por ku do të shkoni? 1370 01:35:36,778 --> 01:35:39,281 Dëshironi të ktheheni në burg? A e dëshironi këtë? 1371 01:35:40,782 --> 01:35:43,368 Është nëna e Semit, Edi. 1372 01:35:44,328 --> 01:35:47,956 Për mirë apo për keq, qoftë e drejtë apo jo, ajo është nëna e Semit. 1373 01:35:58,634 --> 01:35:59,718 Thirrni Coles. 1374 01:36:10,103 --> 01:36:11,355 Çfarë do të bëjmë? 1375 01:36:36,004 --> 01:36:38,549 Gjithçka do të jetë mirë. Po? 1376 01:36:43,887 --> 01:36:45,305 Aty është djali im! Sammy! 1377 01:36:45,389 --> 01:36:48,100 - Kthehu. - Jo! Hej. Sammy! 1378 01:36:48,183 --> 01:36:49,393 - Për hir të Zotit. - Hej. 1379 01:36:49,476 --> 01:36:51,728 Më lësho! Për hir të Zotit. Jo! 1380 01:36:51,812 --> 01:36:52,896 Mbajeni atë. 1381 01:36:53,647 --> 01:36:57,276 - Dil tani. Hajde. -Sami! Dashuri! 1382 01:36:57,359 --> 01:36:59,862 - Mbaje atë. Mos e lini të lëvizë. -Sami! 1383 01:36:59,945 --> 01:37:02,281 - Unë do t'i raportoj ata. - Paqësore. 1384 01:37:02,364 --> 01:37:03,949 Vendoseni në tokë dhe mbajeni. 1385 01:37:04,032 --> 01:37:05,200 - Mut. -Sami. 1386 01:37:05,284 --> 01:37:08,245 - Jam i qetë! Semi, eja te mami. - Shiko. Ajo nuk është mirë. 1387 01:37:08,328 --> 01:37:10,747 - Ajo është e çmendur. - Të lutem eja me mua. 1388 01:37:10,831 --> 01:37:12,249 po. 1389 01:37:12,332 --> 01:37:14,543 Do ta çoj Semin te Megi. Ai do të qëndrojë me të. 1390 01:37:14,626 --> 01:37:16,128 - Foshnja ime. - Po? 1391 01:37:16,211 --> 01:37:18,797 te dua. pershendetje. A jeni mirë? 1392 01:37:18,881 --> 01:37:21,842 A ju lëndoi ai? Isha shumë i shqetësuar. 1393 01:37:21,925 --> 01:37:23,844 - Shumë keq. - Kthehu, Edi. 1394 01:37:23,927 --> 01:37:25,220 Më thuaj se je mirë. 1395 01:37:25,971 --> 01:37:27,389 Vendos duart pas vetes. 1396 01:37:28,473 --> 01:37:30,934 Ju nuk mund të mos hyni në telashe, drejtë? 1397 01:37:31,977 --> 01:37:33,770 - Mami ishte shumë e shqetësuar. - Duke ecur. 1398 01:37:33,854 --> 01:37:36,231 dashuria ime. Fëmija im i çmuar. 1399 01:37:36,315 --> 01:37:38,192 Mos lejoni që ta vendosin për birësim. 1400 01:37:38,275 --> 01:37:40,068 - Ne rregull. - Jo! 1401 01:37:40,152 --> 01:37:41,737 Jo, Sammy, jo. 1402 01:37:41,820 --> 01:37:44,615 - Lëreni! - Hej. Hajde, Sammy. 1403 01:37:44,698 --> 01:37:46,658 - Për. I thashë ndalo. - Mos e prek djalin tim! 1404 01:37:46,742 --> 01:37:48,702 - Të lanë shumë herët. - Ti e lëndove. 1405 01:37:48,785 --> 01:37:50,120 - Eja, Sammy. - Pa dashuri! 1406 01:37:50,204 --> 01:37:52,706 - Lëshoje atë! -Sami. 1407 01:37:53,332 --> 01:37:54,917 Hej, dashuri. te dua. 1408 01:37:55,000 --> 01:37:57,294 te kuptova. Nëna jote të do. Unë do të kujdesem për ju. 1409 01:37:57,377 --> 01:37:59,838 - Nuk kujdesesh kurrë për mua! - Unë të dua. Po po. 1410 01:37:59,922 --> 01:38:02,674 - Nuk e bën kurrë! - Po, e dashur. 1411 01:38:02,758 --> 01:38:04,593 Më lësho! 1412 01:38:06,345 --> 01:38:07,804 Palmer! 1413 01:38:10,349 --> 01:38:11,892 Palmer! 1414 01:38:12,935 --> 01:38:14,311 Shko te mamaja, Sam. 1415 01:38:15,062 --> 01:38:17,105 Palmer! 1416 01:38:18,607 --> 01:38:20,442 - Ne rregull. -Palmer. 1417 01:38:21,026 --> 01:38:22,027 Sam. 1418 01:38:22,110 --> 01:38:23,612 Palmer! 1419 01:38:24,196 --> 01:38:25,572 Palmer! 1420 01:38:27,366 --> 01:38:28,617 Palmer! 1421 01:38:30,285 --> 01:38:31,703 Palmer! 1422 01:38:32,621 --> 01:38:34,831 Palmer! 1423 01:38:35,749 --> 01:38:37,292 Palmer! 1424 01:39:19,918 --> 01:39:21,253 Mund të shkoni. 1425 01:39:23,130 --> 01:39:27,050 Shelly tha se ju morët vetëm Semin për diçka për të ngrënë. 1426 01:39:29,720 --> 01:39:32,014 Isha shumë lart për ta kujtuar, Unë mendoj. 1427 01:39:32,764 --> 01:39:34,850 Pra, ne po i heqim akuzat. 1428 01:39:36,351 --> 01:39:38,145 Semi është ende në shtëpinë e Megi. 1429 01:39:47,070 --> 01:39:48,071 Hej. 1430 01:39:50,616 --> 01:39:51,700 Të kam borxh një. 1431 01:39:53,243 --> 01:39:55,412 po. Më ke borxh një. 1432 01:40:22,022 --> 01:40:23,690 Ti mendon se jam një nënë e tmerrshme. 1433 01:40:36,495 --> 01:40:37,496 Përshëndetje, Sammy. 1434 01:40:45,212 --> 01:40:46,213 Pershendetje dashuri. 1435 01:41:01,770 --> 01:41:02,771 Hej. 1436 01:41:07,860 --> 01:41:09,528 E di që je i mërzitur me mua. 1437 01:41:11,280 --> 01:41:12,281 Në rregull. 1438 01:41:13,907 --> 01:41:15,742 Edhe unë do të mërzitesha me mua. 1439 01:41:18,036 --> 01:41:22,291 Unë duhet të flas me ju për diçka shumë të rëndësishme. 1440 01:41:24,251 --> 01:41:25,961 A mendoni se ne mund ta bëjmë atë? 1441 01:41:27,880 --> 01:41:29,423 Mund të ulem me ju? 1442 01:41:29,506 --> 01:41:30,549 Po, mami. 1443 01:41:31,884 --> 01:41:32,885 faleminderit. 1444 01:41:43,896 --> 01:41:46,231 Kam menduar për disa gjëra. 1445 01:41:50,485 --> 01:41:53,280 Unë mendoj se më e mira Do të ishte që të jetoni me Palmerin. 1446 01:41:56,700 --> 01:41:57,868 Ai është një njeri i mirë. 1447 01:41:58,911 --> 01:42:00,829 Dhe ai kujdeset shumë për ju. 1448 01:42:03,582 --> 01:42:04,583 Dhe... 1449 01:42:13,592 --> 01:42:15,969 ...Po mundohem. 1450 01:42:17,346 --> 01:42:20,098 Dashuri, po mundohem shumë. 1451 01:42:25,521 --> 01:42:26,605 Por... 1452 01:42:26,688 --> 01:42:28,440 ...më jep duart. 1453 01:42:30,692 --> 01:42:32,694 Nuk do të thotë se nuk të dua. 1454 01:42:36,365 --> 01:42:38,408 Të dua me gjithë zemër. 1455 01:42:43,914 --> 01:42:45,207 Çfarë mendoni ju? 1456 01:42:50,796 --> 01:42:52,464 Dëshironi të jetoni me Palmerin? 1457 01:42:54,299 --> 01:42:56,051 A do që unë të jem babai yt? 1458 01:42:56,134 --> 01:42:58,387 - Po. - Po. 1459 01:43:04,518 --> 01:43:06,520 Eja dhe më jep një përqafim. 1460 01:43:20,450 --> 01:43:21,577 Në rregull. 1461 01:43:45,309 --> 01:43:46,643 A i sillni të gjitha gjërat tuaja? 1462 01:43:46,727 --> 01:43:48,270 Unë mendoj kështu. 1463 01:43:48,353 --> 01:43:51,190 Do të shkojmë për darkë sot me mësuesen Megi? 1464 01:43:51,273 --> 01:43:53,942 po. Ai do të gatuajë atë që ju pëlqen më shumë, brokoli. 1465 01:43:54,026 --> 01:43:55,277 Brokoli? 1466 01:43:58,071 --> 01:44:00,991 Riparova kondicionerin e Forbes. Unë do ta çoj tek ju. 1467 01:44:02,451 --> 01:44:03,452 Palmer. 1468 01:44:05,454 --> 01:44:06,663 Unë kam diçka për ju. 1469 01:44:17,466 --> 01:44:18,675 Çelësat e tu. 1470 01:44:20,302 --> 01:44:22,012 Unë mendoj se ju i keni fituar ato. 1471 01:44:27,976 --> 01:44:29,102 Faleminderit, Sibs. 1472 01:44:31,021 --> 01:44:33,440 Nuk i pëlqen të presë. Shko tani. 1473 01:44:40,572 --> 01:44:42,741 - Mirupafshim, Sam. - Mirupafshim, Emily. 1474 01:44:43,617 --> 01:44:45,285 Kur do të pimë sërish çaj? 1475 01:44:45,619 --> 01:44:47,454 nuk e di. Më thuaj ti. 1476 01:44:48,747 --> 01:44:50,249 Nuk e di orarin. 1477 01:44:56,713 --> 01:44:58,924 Ejani. Duhet të shkojmë për diçka. 1478 01:44:59,007 --> 01:45:00,425 SHITET 1479 01:45:21,196 --> 01:45:23,407 Hej, Sam? Ejani. 1480 01:45:27,911 --> 01:45:28,912 Është për ju. 1481 01:45:32,583 --> 01:45:34,501 Nuk kisha marrë kurrë postë. 1482 01:45:34,585 --> 01:45:36,128 Hapeni dhe shikoni se çfarë është. 1483 01:45:46,096 --> 01:45:48,223 MIRË SE VINI NË KLUB E PRINSHAVE FLUTUARAVE 1484 01:45:53,770 --> 01:45:55,606 Shikoni. Ka një yll të artë. 1485 01:45:55,689 --> 01:45:58,317 Dhe shikoni emrin tim. Është këtu. Sam Burdette... 1486 01:45:58,400 --> 01:46:00,319 po. 1487 01:46:04,740 --> 01:46:05,949 Hej. 1488 01:46:06,033 --> 01:46:07,159 urime. 1489 01:46:25,928 --> 01:46:31,558 FUND 1490 01:50:51,485 --> 01:50:53,487 Titrat: Brandon Martínez Sandoval